This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
So who was responsible for these budget busters? It wasn't the man in the street.
那么谁来负责这三件财政灾难？不是在华尔街的金融家。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
The study reassuringly suggests that astronomers already know the location of more than 90 percent of the very largest asteroids — the huge planet-busters that could cause mass extinctions.
令人放心的研究结果表明，天文学家已经掌握了90％以上大型的小行星的空间位置，它们是一些可能导致地球表面生物物种大灭绝的，巨大的杀手行星。
The pod-like cars, which are just prototypes for now (GM says they could be on the market by 2030 at a cost of $10,000), look somewhat like large scuba-diver helmets, or smushed dust busters.
这些豆荚样的汽车还只是雏形，（通用汽车表示该车会在2030年上市，售价约为1万美元）看起来有点像大个的潜水头盔，又有点像吸尘器。
The pod-like cars, which are just prototypes for now (GM says they could be on the market by 2030 at a cost of $10, 000), look somewhat like large scuba-diver helmets, or smushed dust busters.
这些豆荚样的汽车还只是雏形，（通用汽车表示该车会在2030年上市，售价约为1万美元）看起来有点像大个的潜水头盔，又有点像吸尘器。
Toy Story and other Pixar block busters, which opened up the miracle of digital imagination.
《玩具总动员》和其他皮克斯动画电影，开启了数码想象的奇迹。
Another fear is that the use of UPP and the like will give trust busters too much leeway to block mergers that might benefit consumers.
另一种顾虑是使用UPP及类似方法可能给了反托拉斯者太多空间去阻碍本可能造福消费者的合并。
Another fear is that the use of UPP and the like will give trust busters too much leeway to block mergers that might benefit consumers.
另一种顾虑是使用UPP及类似方法可能给了反托拉斯者太多空间去阻碍本可能造福消费者的合并。
应用推荐