Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.
商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。
The ranking is based on surveys of the business schools and their graduates of 2013.
这份排行榜基于对商学院及其2013届毕业生的调查。
Many of my mentors and people that I was heavily influenced by came from the business schools.
我的许多导师和对我影响至深的人都来自商学院。
If the business schools today still have great professors like that, then they are in a position to do great good.
如果如今的商学院还有像他们那样出色的教授，那么商学院就能够为社会做出重要的贡献。
The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.
该商学院的奖励疑难复杂的行为不仅仅是简单的行为，但简单的行为更有效。
But thanks in part to career counselling and the contacts of the business schools, MBAs from smaller programmes seem to find appropriate jobs without great difficulty.
但某种程度上得益于职业咨询和商学院的关系网，就读小班课程的MBA们找到合适的工作似乎不太难。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Added to this is the growth in stature of business schools outside the American-Europe nexus.
此外，欧美以外的商业院校的水平都有所提高。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
More widely, Prof Jones has strong views on some of the pervading issues in business schools.
更广泛地说，琼斯教授对商学院普遍存在的一些问题有强烈的看法。
The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.
这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。
Mr Bruner is one of the authors of an AACSB study on the state of business schools.
布鲁内是AACSB机构的一个有关商学院的情况的研究的作者之一。
The fortunes of business schools and stock markets are inextricably linked.
商学院的命运与股市无可避免的联系在一起。
Led by the business and law schools, they behave increasingly like private universities, in other words.
换句话说，以商学院和法律学院为首，他们表现得越来越像私立学校了。
It was HEC's success in these courses which helped it beat all the other business schools in the FT rankings.
正是得益于成功开设这些课程才使得HEC打败其他院校在金融时报的排名中赢得领先地位。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13,000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
She added: “That has not been thought of as the mission of business schools, but it is in the emerging world of today.
她还补充道：”这虽然并不是商学院的核心任务，但却是当今世界所亟需的。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13, 000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
应用推荐