In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
The school singed a building contract with the lowest bidder.
学校和最低的出价者签了建筑的合同。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
In 2007 August, the German sense of Kenji and Yu Hung real estate companies signed construction contract, construction includes 18, 19, 20, three building.
2007年8月，德感建司与渝鸿房地产公司签订了施工承包合同，工程包括18号、19号、20号三幢楼。
Contracts for the second (or northern) runway and for the main building contract for the extension to the passenger terminal north-west concourse were awarded in April and September respectively.
第二条(北面)跑道合约和客运大楼西北客运廊扩展部分的主要建造合约，已分别于四月和九月批出。
The contract management of building construction is quite important in item of building construction and building corporation management .
工程建设合同管理在工程建设和建筑企业管理中具有十分重要的地位。
Article 3 a lease contract on a temporary building constructed without approval or beyond the scope of approval shall be void.
第三条出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。
The paper makes an exploration into the nature, formation and realization of the contract price of building products.
此文就建筑产品承包价格的性质、形成及实现，进行了探讨。
EXAMPLE: The small architectural firm knew its future was secure if it could bag a contract to design a major office building.
这家小建筑设计公司知道，只要能抓到一个大型办公楼的设计合同，未来就有了保障。
Raise the means of sticking to regional planning scheme programme and contract and three strategies of building and perfecting legal system.
提出了坚持“三划一同”的手段，建立健全法制等三项对策。
We bought the house without reading the small print and found later that the contract prevented us from building a garage.
我们在没读小体字部分的情况下买下了房子，事后却发现契约上不允许我们修建车库。
This date and construction iers (i e Hull Numbers) of all vessels include the contract are to be declared to the classification by the party applying assignment of class for a new building.
其合同（涉及所有船舶）日期和船舶建造工程号（如船厂编号）应由申请建造入级的申请方向入级船级社提出书面声明。
Associated with the factual applications of FIDIC contract condition in the building of Beijing Fourth Circle Road some problems about how to use FIDIC are studied in the paper.
本文结合FIDIC合同条件在北京四环路建设中的实际运用，就北京城市道路建设运用FIDIC的有关问题作一探讨。
Finally, takes the dispute of a hospital inpatient building construction price settlement to illustrate the application method of construction contract risk boundaries.
以某医院综合住院部大楼工程价款结算的争议为例，说明建设工程施工合同风险边界的应用方法。
Although Cerritos has a contract with Los Angeles's county sheriff for its policing, it pays for the building and the officers. They have some of the easiest jobs in California.
尽管与洛杉矶的县法院有一个维持治安的合同，喜瑞都还是负责了修建工作和警员配备，这些是加州最悠闲的差事。
On the base of systematic background analysis, This Thesis points it out that construction's total contract pattern will be amain contract-pattern of domestic building-market as before.
本论文在系统的背景分析基础上，指出施工总承包模式依然是国内建筑市场主要的承发包模式。
According to the statistics, in 2003 there are 326 class one road building enterprises and 285 professional roads contract enterprises.
仅以公路施工企业的数量看，据统计，2003年全国共有公路一级企业326家， 公路工程专业承包资质企业285家。
This paper discussed the importance, characteristics and existent problems of the Bill of Quantities, and then introduced the current problems of building a well-standardized contract condition.
本文旨在通过研究工程量清单计价的现实意义、特征以及当前存在的问题来探讨构建完善规范的合同条件。
Please find attached our contract proposal which includes Submittal Drawings for your approval prior to us building the storage tanks.
随信附上我们的合同的建议，其中包括为您批准之前，我们建设储罐递交图纸。
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。
Contractors who will be building the houses at the identified site will have to strictly abide by the terms of the sales contract.
负责承建这个项目的承包商，将来在划定的场地内建设住房之同时，还要严格遵守售房合同中的规定条款。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
Raise the means of sticking to regional planning scheme programme and contract and three strategies of building and perfecting legal …
提出了坚持“三划一同”的手段，建立健全法制等三项对策。
Since our country joined in the WTO, our building trade is taken more in line with international practice, and the EPC contract will be more and more extensively used in our country.
但是随着我国加入WTO，我国建筑业与国际接轨的步伐加快，EPC在国内建设项目的应用越来越广泛。
By analyzing and summarizing up the procedure of general contract quality management, some advices are put forward on super_large super highrise building quality management at present.
通过对总承包质量管理过程的分析、总结，提出现阶段特大型超高层建筑质量管理的意见及建议。
By analyzing and summarizing up the procedure of general contract quality management, some advices are put forward on super_large super highrise building quality management at present.
通过对总承包质量管理过程的分析、总结，提出现阶段特大型超高层建筑质量管理的意见及建议。
应用推荐