Creating the build process includes the following activities.
创建构建流程涉及到以下活动。
Progress regarding the build process is displayed to the developer via STDOUT.
构建过程的进展通过STDOUT展示给开发者。
It is often compared to Make, which has long been used to help automate the build process.
人们常把它与Make进行比较，Make长期以来一直用于帮助自动完成构建过程。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
Establish, document, and automate the exact series of steps in the build process as much as possible.
尽可能详细地对构建流程中的确切步骤顺序进行确定、记录和自动化。
So, the build process on each guest always produces a build report and stores it in the build repository.
因此，每个客户机上的构建过程将始终生成一个构建报告，并将其存储到构建库中。
Click Finish to start the build process, which displays a message dialog that the build is in progress.
单击Finish以启动构建过程，这样会显示一个消息框，指示正在进行构建。
Suppose you want real-time status as the build process is running — perhaps to update a Web page in real time.
假设您希望在构建过程执行的时候实时地获得其状态，比如说实时更新某个web页面。
Make: For automating the build process, which becomes really helpful once you have more than a handful of files.
自动化编译，当你有大量的文件要处理的时候，这会是非常有用的。
Under the tests we have run so far the only negative effect was a couple of warnings emitted during the build process.
到目前为止所进行的测试表明，唯一的负面影响就是在构建过程中会出现一些警告信息。
During the build process, a small script can do full text search and append the version number to those global names.
在构建流程中，一个小脚本可用来做全文搜索并将版本号附加到那些全局名称中。
This central repository of information about the build process is also a built-in audit source and reporting repository.
关于构建过程的信息集中存储库同样是一个内置的审计源和报告库。
It greatly enhances the build process by letting you control program flow with looping constructs and conditional logic.
它让您用循环构造和条件逻辑控制程序流，极大地增强了构建过程。
This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process.
本文探讨了GNU make、distcc和ccache，这些工具能够并行分布编译过程。
I plan to address the build process in the next two articles in the series. For now, I'll concentrate on error reporting.
我准备在本系列的后两篇文章中讨论构建过程，现在主要解决错误报告的问题。
The argument to -j — 10 — is the maximum number of simultaneous compilations that can ensue once the build process starts.
—j——10的参数是编译过程开始后能同时进行的最大编译数。
In addition, RAM hosts a selection of implementation patterns and existing services that can be used during the build process.
此外，ram托管了一组可在构建流程中使用的实现模式和现有服务。
If part of the build process is to generate all categories within the model then there is usually no need to refresh labels etc.
如果构建过程会生成模型的所有分类，那么通常不需要刷新标签等内容。
I can use these diagrams to analyze a completed project or to refine the build process for a project that's still in development.
我可以运用这些图表分析已完成的项目，或者为开发中的项目优化构建过程。
WebSphere portal best practice suggests that the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
WebSpherePortal最佳实践认为，构建流程是门户项目的发布周期中一项重要的活动。
After the build tool executes, the build manager reads the build tool log file to see if the build process completed successfully.
构建工具执行后，构建管理人员将查看构建工具日志文件，以确定构建过程是否完全成功。
If you're not quite convinced of the value of using the Shale starter application, the build process should prove how useful it is.
如果您还不太相信使用Shalestarter应用程序的价值，构建进程应该能证明它非常有用。
The PathEntryManager keeps track of the directories needed for the build process, such as included directories and macro libraries.
PathEntryManager跟踪构建过程所需的目录，如包含目录或宏目录。
The build of an existing template is much quicker too, since only modified or added attributes are updated during the build process.
现有模板的构建过程也很快，因为构建过程只需要更新已修改或添加的属性。
Large organizations with many applications find it useful to centralize the build process using a team that become experts in builds.
具有许多应用程序的大型组织会发现，通过具有专业构建经验的团队集中进行构建流程非常有用。
The built-in mail task in Apache Ant can send email to a supplied list of users to notify them of the completion of the build process.
ApacheAnt中内置的邮件任务可以向所提供的一系列用户发送电子邮件，通知他们构建过程的完成状态。
Because the build process gets much more complex in larger portal projects, it is even more necessary to achieve such standardization.
由于构建流程在较大的门户项目中会变得比较复杂，因此更有必要实现这样的标准化。
First, I explain where Shale puts various files during the build process, and then I show you how it is set up to deploy applications.
首先，我解释在构建过程中Shale将各种文件放置在何处，然后为您演示如何设置它以部署应用程序。
First, I explain where Shale puts various files during the build process, and then I show you how it is set up to deploy applications.
首先，我解释在构建过程中Shale将各种文件放置在何处，然后为您演示如何设置它以部署应用程序。
应用推荐