She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.
至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。
That means you don't find your bugs until the path with the bug is executed.
这就意味着直到存在bug的路径被执行时才能发现这个bug。
If the answer to all the above questions is yes, then go ahead and fix the bug.
如果上面问题的回答都是“是”，那么就去修复这个bug。
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
See Resources for information on the bug-tracking systems for the three stacks.
参见参考资料获取更多关于这3个栈的bug跟踪系统的信息。
When fixing a bug, first write a test that fails because of it, then fix the bug.
当修正bug的时候，先要写一个能针对它的测试，然后再修复bug。
Repeat until you find a test that does fail and thus discover the true cause of the bug.
重复进行，直到找到一个真正失败的测试，从而找到造成bug的真正原因。
QA explores each reported problem and files a bug in the bug-tracking system if needed.
QA浏览所有报告的bug，如需要，把bug添加到bug追踪系统里。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
Chances are that the test will fail several times in the project life as the bug resurfaces.
在整个项目生存期中，当这个错误重新出现时，这个测试有可能会失败几次。
You can even encounter a bug, click Back (restoring the state), fix the bug, and keep typing.
您可能会遇到错误，那么单击Back(恢复状态)，修复错误，并继续输入。
This approach would eliminate the need to cast in the above code, but it would not fix the bug.
这种方法可除去上面代码中类型强制转换的需要，但不修正错误。
Make sure you provide detailed steps to reproduce the bug, and attach any file that may be helpful.
一定要详细描述重现这个bug的步骤，并且附上可能有帮助的任何文件。
Click the down arrow next to the bug icon in your Eclipse window, as in Figure 13, and select Debug.
点击eclipse窗口中bug图标旁边的向下箭头(见图13)并选择Debug。
On the other hand, the bug could be fixed by rewriting the single-argument constructor as follows.
另一方面，可以照下面的方法重写单参数构造器来修复错误。
It's a real bug that has been confirmed by the Jetty community (see Resources for the bug report).
这是已经过Jetty社区确认的一个真实缺陷(见参考资料的缺陷报告)。
Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug to anyone in the office.
虽然最难受的阶段已经过去了，但是我不想传染办公室的人。
They usually bite an exposed area of skin such as the face, and the bug defecates close to the bite.
它们通常叮咬脸部等皮肤暴露区，而且臭虫在叮咬处附近排便。
The schema validator can now take responsibility for throwing an exception for the bug mentioned earlier.
现在，模式验证器可以负责为前面那个bug抛出异常。
If the tool is then also integrated with the bug tracking system, critical bugs can be bubbled-up [...]
如果这一工具还与bug跟踪系统集成起来，那么关键的bug就可以显现出来[…]。
With the IBM cloud, you can easily replicate the user's environment to identify the source of the bug.
通过使用IBMCloud，您可以轻松地复制用户的环境，从而查找 bug 的原因。
You can poke around the bug and feature-request trackers, dredging up discussions on bugs opened and closed.
您可以查看bug和特性请求跟踪器，还可以在开放和关闭的bug讨论中挖掘信息。
If the code isn't correct, you've either failed to solve the bug or, even worse, you've introduced a new bug.
如果代码不正确，则表明您没有解决错误，甚至更糟糕的是，可能还引入了新的错误。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
This time, the assertions will likely cause a message to appear that will help pinpoint the source of the bug.
这一次，断言所引起的消息将可能有助于查明错误来源。
You can catch this error another way, too, in case the bug isn't so obvious next time (which is usually the norm).
如果这个bug的原因不这么明显的话(常常是这种情况)，还可以用另一种方法捕捉这个错误。
You can now remove or comment out the print statement you added because you have discovered the bug in your code.
现在可以删除或注释掉刚才添加的print语句了，因为已经发现了代码中的bug。
This feature is a time saver, because all of the work required to recreate the bug does not have to be replicated.
该特性是省时的，因为需要重新创建故障的所有工作都不必重复了。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
应用推荐