She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
And the bug was in my thinking, I did not look for all of the tests.
当然我已经知道这个bug了，就没去做所有的测试。
I'd also like to learn how to bug triage and help out the bug squad.
我也想学习怎样bugtriage并协助bugsquad。
That means you don't find your bugs until the path with the bug is executed.
这就意味着直到存在bug的路径被执行时才能发现这个bug。
At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.
至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。
But what you really want is the bug to show up in a booming error message.
但您真正希望的是使bug显示在所出现的错误消息中。
By the way, where did that come from that was printed before we fixed the bug?
顺便说一句，之前我们修正bug前打印出来的是哪里来的？
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
If the answer to all the above questions is yes, then go ahead and fix the bug.
如果上面问题的回答都是“是”，那么就去修复这个bug。
See Resources for information on the bug-tracking systems for the three stacks.
参见参考资料获取更多关于这3个栈的bug跟踪系统的信息。
Sometimes when I'm really stuck, I say, alright let me stop looking for the bug.
有些时候我被卡住了，我会说好吧。
This minimizes the cost of correcting the bug as well as its impact on schedules.
迭代测试最小化了纠正错误的花费。
QA explores each reported problem and files a bug in the bug-tracking system if needed.
QA浏览所有报告的bug，如需要，把bug添加到bug追踪系统里。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
Chances are that the test will fail several times in the project life as the bug resurfaces.
在整个项目生存期中，当这个错误重新出现时，这个测试有可能会失败几次。
This approach would eliminate the need to cast in the above code, but it would not fix the bug.
这种方法可除去上面代码中类型强制转换的需要，但不修正错误。
A termination comes with useful diagnostic information, forcing you to fix the bug immediately.
程序的终止带有有用的诊断信息，迫使开发人员立即修复bug。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
Mtb lives among plenty of competitor bugs equipped with their own weapons to keep the bug in check.
结核分枝杆菌与其他大量的竞争者细菌生活在一起，后者拥有自己的武器从而控制前者。
They usually bite an exposed area of skin such as the face, and the bug defecates close to the bite.
它们通常叮咬脸部等皮肤暴露区，而且臭虫在叮咬处附近排便。
When we find bugs, we write a test case to expose the bug and add it to the suite prior to fixing it.
当我们发现错误时，我们编写测试案例来找到错误并在修正此错误之前将其添加到套件中。
The schema validator can now take responsibility for throwing an exception for the bug mentioned earlier.
现在，模式验证器可以负责为前面那个bug抛出异常。
When they do occur, it helps to know the bug patterns associated with them so that we can diagnose them quickly.
当它们真的发生时，工具能帮我们弄清和它们相联系的错误类型，这样我们能快速诊断它们。
If the code isn't correct, you've either failed to solve the bug or, even worse, you've introduced a new bug.
如果代码不正确，则表明您没有解决错误，甚至更糟糕的是，可能还引入了新的错误。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
This time, the assertions will likely cause a message to appear that will help pinpoint the source of the bug.
这一次，断言所引起的消息将可能有助于查明错误来源。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
This feature is a time saver, because all of the work required to recreate the bug does not have to be replicated.
该特性是省时的，因为需要重新创建故障的所有工作都不必重复了。
A hundred years ago, nearly everyone was infected with H. pylori. But the use of antibiotics has beaten back the bug.
一百年前，几乎每个人都会感染幽门螺旋杆菌，但抗生素的出现减少了它的感染率。
应用推荐