I know it burned my wife to hear my brother imply that the love she shared with me was somehow inadequate, that it required the supplementation of another life.
我知道当我妻子听到我弟弟暗示,我们婚姻里只有夫妻间的感情还是不足够,最好有多一条小生命来弥补时,她心里有多愤慨。
I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.
——也可以这么说,我见面就认识他,就像熟悉我的兄弟一样。
The next day the brother got in his boat and sailed across the water.He said to his brother, "I see that you are now quite rich, and I know the reason."
第二天,这位富兄弟上了船,开过岸来,他对他的兄弟说:“我发现你现在很富有,并且也知道为什么。”
As you know, 'he said,' the kingdom was mine. All Israel looked to me as their king. But things changed, and the kingdom has gone to my brother; for it has come to him from the Lord.
亚多尼雅说,你知道国原是归我的,以色列众人也都仰望我作王,不料,国反归了我兄弟,因他得国是出乎耶和华。
As the others go, Lincoln grabs his brother, “If this doesn’t work out, I just want you to know…” Michael smiles, he knows.
其他人先跑开了,Lincoln抓住他的弟弟说,“如果最后不成功,我只是想告诉你…”Michael笑着说他明白的。
I don't think there is a coincidence in the fact that most people that watch Big Brother don't know the works of George Orwell in the first place...
而实际上看《老大哥》的大部分人起初都是没听说过乔治·奥威尔的作品的。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持,而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口,可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
他们不用各人教导自己的乡邻,和自己的弟兄,说,你该认识主。因为他们从最小的到至大的,都必认识我。
She didn't know the man across the dinner table had a brother at home in a wheelchair.
她可不知道坐在饭桌对面那个人的哥哥就是个残废,行动都得靠轮椅。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋,而是一片雾茫茫的荒原,失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "This is what your brother Israel says: you know about all the hardships that have come upon us."
摩西从加低斯差遣使者去见以东王,说:你的弟兄以色列人这样说:我们所遭遇的一切艰难。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
米利班德先生与此事牵涉不深;不过除了他与兄长反目之外,最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother.
杰夫:我不知道,这听起来或许有些奇怪,但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥,他们都依赖我。
The next day the brother got in his boat and sailed across the water. He said to his brother, "I see that you are now quite rich, and I know the reason.
第二天,这位富兄弟上了船,开过岸来,他对他的兄弟说:“我发现你现在很富有,并且也知道为什么。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother. They're all relying on me.
杰夫:我不知道,这听起来或许有些奇怪,但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥,他们都依赖我。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
我安排哥哥去开门,让他和救生员比比高度,再上楼告诉我应穿哪双鞋。
Her brother came on with the coffee and sandwiches and Seru began to eat. 'Gog wants to know about Zadak, and about you,' she said. 'he's.
她哥哥拿着咖啡和三明治走了进来,塞鲁边吃边说:“高格想知道关于扎达克的情况,他也想知道关于你们的情况。”
And we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
我们就按着他所问的告诉他,焉能知道他要说,必须把你们的兄弟带下来呢。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古,他要把我的事情并我的景况如何,全告诉你们叫你们知道。
It does matter. You know how she t 'sks to everybody and their brother! Now the whole town will be pestering me for money!
怎么会不要紧!你是知道她的,她会告诉所有的人和他们的兄弟!现在全城的人都要向我借钱了!
In Ad Seg, Lincoln calls for a C.O. he tells the guard his brother doesn't know he was in an accident and asks if there's anyway to get a message to him.
在禁闭室内,Lincoln叫来一名狱警,说他的弟弟还不知道他经历了一场车祸,问有没有办法可以传个口信给Michael。
It does matter. You know how she talks to everybody and their brother! Now the whole town will be asking me for money!
怎么会不要紧!你是知道她的,她会告诉所有的人和他们的兄弟!现在全城的人都要向我借钱了!
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
我身边的人知道我叫Kiki(Kiki是Enrique的昵称),除了是艺人,我的头衔还有儿子、兄长、朋友,当然一个最新的头衔是“父亲”。
That is why the healer's prayer is: Let me know this brother as I know myself.
为此之故,有心救治者会这样祈祷:愿我认识这位弟兄,就像我认识自己一样。
Kong Rong four years old, know let pear. Up to let my brother, let the younger brother. We all praise him.
孔融四岁,知道让梨。上让哥哥,下让弟弟。大家都很称赞他。 苂。
The Elder Brother is issuing this theory without any consideration, - obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by — I don't know how else to put it.
大哥没有经过任何思考就提出了这个理论,显然,尘世间的任何事实都让我们震惊了-,我不知道怎么去说。
The Elder Brother is issuing this theory without any consideration, - obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by — I don't know how else to put it.
大哥没有经过任何思考就提出了这个理论,显然,尘世间的任何事实都让我们震惊了-,我不知道怎么去说。
应用推荐