The bottom line is that I shouldn't lie to my kids.
不应该对孩子们撒谎是我的底线。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
The bottom line is that a smile doesn't cost anything and may do you good.
不管怎么说，微笑不需要任何成本，却对你有好处。
The bottom line is that you need to be aware of the possibility of a layoff.
底线是，你需要意识到有被解雇的可能性。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
The bottom line is that Seam is versatile when it comes to dependency management.
最后，具有了依赖管理的Seam是多用的。
The bottom line is that successful people do not let Garbage Trucks take over their day.
最重要的是，成功人士不会允许垃圾车占据他们的时间。
The bottom line is that going on a digital diet is about creating awareness and control.
进行数码节食的根本在于，形成自我意识和自主控制。
The bottom line is that the current boundaries of a nation are worth protecting at all costs.
国家主义存在的关键在于，一个国家当前的边境线是值得不计一切予以保卫的。
The bottom line is that TDD is a design technique but should not be the sole design technique.
事实上，TDD是一门设计技术，但不是孤独的设计技术。
The bottom line is that employers today, more than ever, want to have problem-solvers on board.
重要的是和过去相比，现在的雇主想招进公司的都是能够解决问题的员工。
The bottom line is that attempting to prepare CW agents is likely to have unpleasant consequences.
试图制备化学战剂起码可能造成令人不快的后果。
The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.
猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。
The bottom line is that problems sets don't usually include a mix of topics, but they probably should.
其本质是一堆问题通常由不同问题组合的集合体，但是，也许他们应该如此。
The bottom line is that a project using existing assets will save a company time, money and resources.
关键在于，使用现有资产的项目将节省公司的时间、资金和资源。
The bottom line is that Politeness Levels are completely beyond your understanding, so don't even try.
结果是礼仪完全超出了你的理解范围，所以甚至不要去尝试。
The bottom line is that Gazans can now enter Egypt without visas-except for men aged between 18 and 40.
至少，现在加沙人无需签证便可以入境埃及——18岁至40岁之间的男人除外。
The bottom line is that relationships are possible, but you'll have to manage them outside of SimpleDB.
底线在于关系是可行的，但是您必须在SimpleDB之外对其进行管理。
The bottom line is that Goldman’s blowout quarter is good news for Goldman and the people who work there.
高盛的季度高额盈利只对高盛以及他的工作人员来说是个好消息。
The bottom line is that you need to try different productivity systems to see which of them fits you well.
关键是你需要尝试不同的生产管理制度，以找出他们中更适合你的制度。
The bottom line is that runners should listen to their bodies and use common sense when dealing with pain.
归根结底，跑步者应倾听自己的身体并会运用基本常识处理疼痛。
The bottom line is that it's well worth your while to spend some time learning the art and science of packaging.
总的说来，您花费一些时间来学习打包的艺术与科学是值得的。
The bottom line is that attempting to prepare CW agents is likely to have unpleasant consequences. Don't try it.
试图制备化学战剂起码可能造成令人不快的后果。千万别试。
The bottom line is that simultaneously applying all three approaches to search is better than applying just one.
同时使用三种搜索方法要优于只使用一种。
The bottom line is that you want people to be able to use your class without having to know the inner workings of it.
最终目的是希望人们能够使用您的类，而不必了解其中的工作原理。
The bottom line is that there are many tools available, and developers should choose the best tool for the job at hand.
可供选择的工具很多，最重要的是开发者应该针对手头的工作选择最适合的工具。
"The bottom line is that looking slightly older than one's actual age is not necessarily an ominous health sign," Hwang said.
黄医生表示：“总而言之，看起来比实际年龄老一点儿不一定就是健康亮起了红灯。”
Complete details are in the DB2 documentation, but the bottom line is that DB2 will choose for you the best method available.
DB 2文档中包含了完整的细节，但底线是DB2将为您选择最佳的可用方法。
Complete details are in the DB2 documentation, but the bottom line is that DB2 will choose for you the best method available.
DB 2文档中包含了完整的细节，但底线是DB2将为您选择最佳的可用方法。
应用推荐