The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
Panic-stricken travellers fled for the borders.
惊慌失措的旅行者们向边界逃跑。
It tottered on the borders of senile decay.
它在衰老的边缘摇摇欲坠。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
有些权力确实只属于联邦政府，比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
But this utopia extends only to the borders of Linden Lab.
但是这个乌托邦只是会受到到菩提树实验室研究结果的限制。
You can also modify the column widths by dragging the borders.
您还可以通过拖拽边框来修改这个专栏的宽幅。
We sent our delegation to the borders and [the Iraqis] did not come.
我们派出自己的代表团到边界，但是伊拉克人并没有来。
You also know the obstacles that arise outside the borders of Africa.
你们还了解非洲边界以外出现的各种障碍。
Why didn't they tell me the borders were closing-oh. They might have.
他们为什么没告诉我边界要关了——哦，他们可能说过了。
WFrame: Contains files that define the borders and title bar for widgets.
W frame：包含定义小部件边界和标题栏的文件。
If the borders are closed, then I have no way of crossing over completely.
如果边界关了，那我就没有办法完全穿过去。
THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.
书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。
Frame: Contains images that compose the borders and tabs for the business space.
Frame：包含组成业务空间的边界和选项卡的图像。
Sometimes this can be useful, but most of the time, we want the borders to show.
这也许就够了，但经常地，我们需要显示单元格的边框。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.
在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。
In addition to changes in the Labour market, two other things have smudged the borders on the class map.
除了劳动力市场的变化之外，还有其他两件事情使得阶级的界限变得模糊。
There are similar problems with defining the borders between acceptable and unacceptable activities.
对于可接受和不可接受活动的假定存在同样的问题。
Sequence diagrams are used to specify the interactions between classes on the borders of these subsystems.
序列图用于指定子系统边界上的类之间的交互。
In central Australia, spanning the borders between several states, lies an expanse of ephemeral lakes.
在澳大利亚中部，跨越数州的边界，横布着一个面积广阔的季节性湖泊。
International river basins extend across the borders of 145 countries, and some rivers flow through several countries.
国际性河流的流域涉及145个国家的边界，其中一些河流流经数个国家。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
But the truth is that the EU's eastward enlargement brought globalisation inside the borders of the single market.
然而，欧盟在东进扩大版图的时候实际上已经在单一市场内部实施了全球化。
And in the long run, Vietnam has key access to a vast and cheap labor pool across the borders of Cambodia and Laos.
从长远看，越南可以通过它的邻国柬埔寨和老挝得到很多廉价劳动力。
That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.
实际上这是指我们的想象力，我们心灵的边界一直变化，我们的记忆是一个伟大的，自然的记忆的一部分。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
应用推荐