This biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
这部传记有时混淆了事实和虚构。
The two armies clashed on the borderline.
两军在边界发生了冲突。
His voice was on the borderline of shaking and trembling.
他的嗓子几乎要发抖了。
Soil Mechanics arrived at the borderline between science and art.
土力学介于科学和艺术之间。
Grouting pressure was added on the borderline of grout and soil in simulation of grouting process.
注浆的过程被模拟成不断在注浆体和土体的边界面上施加均匀压力的过程。
Unitary elasticity is the coincidental case that is just on the borderline between elastic and inelastic.
关于单弹性是一种巧合。这种巧合是有弹性和缺乏弹性的分界线。
It's difficult to estimate the borderline of these three qualities because they are blent together as one.
因为它们是混为一体的，所以我们很难准确区别三者之间界限。
At present airline ticket ACTS as agent and the borderline of travel agent already more and more ambiguous.
目前机票代理和旅行社的界线已经越来越模糊。
Operating on the borderline of superconductivity and ordinary conductivity, they produce immense amplification.
它们在超导性和普通导电性的临界线上操作，产生巨大的放大效果。
Operating on the borderline of superconductivity and ordinary conductivity, they produce immense amplification .
它们在超导性和普通导电性的临界线上操作，产生巨大的放大效果。
We found demarcation walls in many farm units indicating the borderline between the water rights of adjacent farms.
我们在许多耕作单元内找到分界墙，表明相邻农场之间用水权的分界线。
We were on the borderline in Q2 and we should have gone for intermediates, but we were lucky enough just to make it.
q2时我们还在淘汰边缘，我们应该用半雨胎跑的，但我们很幸运没被淘汰。
Indeed, those with extreme maximization ratings had depression scores that placed them in the borderline clinical range.
事实上，那些极大化分数最高的人，其抑郁症的评分就位于患病的边缘。
Roughly one-quarter of the kids fell into the borderline-acceptable category, meaning they reported eight hours of shuteye nightly.
大约有四分之一的孩子属于那些可接受的接近边缘时间的那一类，亦即即他们每晚睡接近8小时。
The borderline between confidence and arrogance is as indistinct as that between apathy and calmness or complacency and contentment.
自信与自负之间的界限很难划，正如从容与冷漠、知足与自满之间的界限不好划一样。
Ms. Liu Min devotes herself to the borderline culture and absorbs all lines and colors in her vision of life with all her sight and mind.
一头扎入边缘文化而不自拔，用目光、心智汲取生命视域里所有的线条和全部的色彩。
The alteration of parameters of LV diastolic functions and structures in the borderline hypertensive group were between the above 2 groups.
临界高血压组左室舒张功能和结构参数变化介于上述两组之间。
Though I came of age in the 1960s when the borderline between "teacher" and "student" became perilously porous, I am not that kind of teacher.
虽然我经历过20世纪60年代——那个“教师”和“学生”间的界线再非牢不可破的年代，我并不是那种老师。
Top: East German border soldiers standing at the borderline at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse, near the Allied checkpoint Charlie on March 10, 1990.
上图：1990年3月10日，盟军查理检查站附近，东德边防士兵站在Zimmer和Charlotten大街的边境线上。
The concept of relative density is presented at the first time to control the borderline separatingand to control the mesh density of the whole area further.
本文提出“相对密度”的概念控制区域边界线段的离散，进而控制整个区域的网格密度；
The chapter three discusses some of the judicial difficult of the bribery by the influence, especially "the borderline between this accusation and other accusations".
第三章探讨了“利用影响力受贿罪”的若干司法疑难难题，主要是与相关犯罪的界限。
It is very difficult to obtain the accurate borderline of object When distilling the borderline of object with less gray level from its intensity image with disturbance.
用强度图像提取景物边界的主要缺点是当景物间灰度差较小以及噪声存在时，很难得到精确的边界。
To indicate the borderline between hard and soft rock behavior, a simple, convenient and feasible method is presented with judgement by the stability of mudstone in water.
文章以泥岩的水稳定性做为划分标准对泥岩的岩土界线进行了划分，并设计了一些试验方法及提出了试验的基本准则。
Use of three triglyceride-lowering drugs was limited, with 2.6 percent of those in the borderline high group and 3.6 percent of those in the 200-and-higher group taking them.
使用三种甘油三酸酯降低药是受限的，临界高的群体中有2.6%，以及读数在200或更高的群体中有3.6%的人服用这些药。
The Japanese culture had been on the borderline between East and West cultures since the Meiji Renovation, which is the proper starting point of studying the cultural integration.
由于明治以来的日本文化始终处于东西方文化交融的前哨，研究日本近代文学也必须从东西文化交融这一点切入。
If mitigating these conflicts, it should emphasize the three respects of legislation, judicature and executing the law, so as to further clear up and redefine the borderline of power.
解决这些冲突，应当从立法、司法、执法三个方面着手，以进一步明晰和重新界定权利边界问题。
As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.
收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。
As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.
收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。
应用推荐