It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
那是一个狂风暴雨的夜晚;小屋在狂风中摇晃,所有的木板都嘎吱作响。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究,2010年至2015年间,全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
数年前他就离开了舞台。
We keep finding problems when testing the boards.
我们测试声卡时一直发现问题。
His back itched, so he leaned against the fence and rubbed against the boards.
他的背开始发痒,所以他就靠着栅栏,在板条上磨蹭。
Check that the boards are all securely fixed.
检查一下是不是所有木板都钉牢了。
He is now on the boards of PepsiCo and Pfizer.
现在,他是百事可乐公司和辉瑞的董事会成员。
Yes. We keep finding problems when testing the boards.
没错。我们测试声卡时一直发现问题。
Lester: Yes. We keep finding problems when testing the boards.
莱司特:没错。我们测试声卡时一直发现问题。
Following burnout of the organic binder, the boards are white in color.
有机粘合剂燃尽后,板材的颜色为白色。
He can hit the jumper and when I'm on the floor with him I can crash the boards.
他可以命中跳投,当我和他同时在场上的时候,我可以冲抢篮板。
Thou shalt make also the boards of the tabernacle standing upright of setim wood.
应用皂荚木做支帐棚用的木板。
And while the teacher does this, do the pupils' arms tire of holding up the boards?
而且,老师在忙着这些的时候,学生们的手臂会不会最后累得举不起白板来呢?
For ambitious actors, playing on the boards is the greatest happiness in their life.
对怀着雄心壮志的演员来说,在舞台上表演是他们生命中最大的快乐。
Although the player had been pushed against the boards, the referee kept the match going.
虽然这名队员已经被挤到了护板处,但是裁判并没有叫停比赛。
The transaction has been unanimously approved by the boards of directors of both companies.
这笔交易已经分别获得两家公司董事会的一致通过。
Helen: the boards must work really well if they're going to be the cash cows we're hoping for.
海伦:这些音效卡必须要真的很好用才能成为我们所期待的摇钱树。
The children grabbed the boards and raced off to skate in the cracked bowl of the dried-up fountain.
孩子们抓起滑板一股脑儿地全部冲向了干了的喷泉开始玩起了滑板。
One test of the significance of the two reversals will be how the boards of Motorola and Occidental respond.
摩托罗拉和西方石油公司的董事会如何回应将考验上述两次反对的意义。
Then when he began to load the sleigh one of the boards cracked and the toy bag fell to the ground and scattered the toys.
当他给雪橇装货时其中一个板子断了,玩具袋掉到地上,撒了一地。
Srivastava matched up each of his Numbers with the digits on the boards, and much to his surprise, the ticket had a tic-tac-toe.
斯利瓦斯塔瓦将他的数字与牌上的数字一一对照,令他惊奇的是,这张彩票上有三个数字在一条直线上。
It emerged that James Murdoch has stepped down from the boards of the subsidiaries that operate news Corporation's British newspapers.
据报道詹姆斯·默多克已从运营英国诸多报纸的新闻国际的董事会辞职。
He spent years pacing his prison cell - but now convicted armed robber Adrian Mason is treading the boards as a Shakespearian actor instead.
据英国《每日邮报》7月6日报道:艾德里安•马森曾有过数年的牢狱生活,而今这位持枪抢劫犯终于踏上了舞台,成了一名莎士比亚戏剧的演员。
Parents vote for the boards that oversee the school system, and more educated parents also make their voice heard inside their child's school.
父母会参与投票,选举对学校体制进行监督的校董会;文化程度较高的父母还会让孩子所在的学校听到自己的声音。
The acquisition, which has been approved by the boards of both companies, is subject to approval by regulators and Burlington Northern shareholders.
这笔交易已得到两家公司董事会的首肯,但尚需得到监管机构及Burlington股东的批准。
Normally, however, the boards come in lengths of less than two metres, for if they are any longer they warp with the heat of their production process.
然而,通常情况下,这些板都不到两米的长度,因为如果它们再长一点就会由于生产过程中受热而弯曲。
For simple assemblies, the number of boards with these problems is small, so many companies pass the boards on to final assembly without a functional test.
对于简单的装配而言,电路板虽然存在这样的问题,但是数量少,所以很多公司在最后的装配过程中没有对电路板进行功能测试。
For simple assemblies, the number of boards with these problems is small, so many companies pass the boards on to final assembly without a functional test.
对于简单的装配而言,电路板虽然存在这样的问题,但是数量少,所以很多公司在最后的装配过程中没有对电路板进行功能测试。
应用推荐