The Reverend Chris Long led the prayers and pronounced the blessing.
克里斯·朗牧师带领祷告并宣讲了祈福祷词。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
Only Watson has the blessing of screen radiance.
只有沃森(赫敏扮演者)才有这种能力让荧屏绽放光彩。
That's why it's called the blessing of dimensionality.
这就是我说的来自高维度的恩赐。
To count the blessing in life, believing abundance abounds.
数念生命中的恩赐，相信富足无处不有。
He credits such success to “the blessing of dimensionality.”
他把这一切归功于“来自高维度的恩赐”。
The Roman Ritual calls only for the blessing of the bride's ring.
罗马仪式要求只能为新娘的戒指祝福。
But for even for producers and traders, the blessing was mixed.
但是对于生产者和商人来说，这种欣喜混杂不清。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
The blessing of the Lord brings wealth and He adds no trouble to it.
耶和华所赐的福祉使人们富足但并未加上忧郁。
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
耶和华所赐的福，使人富足。并不加上忧虑。
Once you know what God wants you to do, the blessing comes in actually doing it.
你一旦知道神要你做什么，当你真正去做时，祝福就临到。
And I know that when I come I will come in the fullness of the blessing of Christ.
我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。
The potential alliance will need the blessing of Fiat's founding family, the Agnellis.
结盟还需要得到菲亚特创始人安格尼利斯(Agnellis)家族的支持。
This is the blessing that was granted to you upon being born….yet it is SO easily forgotten.
这正是在你出生的时候被给予的祝福......然而它是如此容易被遗忘。
God was waiting to cleanse them; and the moment their faith began to work, the blessing came.
神等待去洁净他们，只消他们的信心一开始活动，祝福就来了。
During the festival, ancestors are celebrated and thanked for the blessing of the annual bounty.
在节日中，人们会祭奠祖先并感谢他们在这一年的给的慷慨恩赐。
We fail many times to receive the blessing he has ready for us, because we do not go forward with Him.
多少时候，我们没有得到神已经为我们预备好了的祝福，因为我们不上前去接受。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。
Thank you, Emily Rapp, for reminding those of us lucky enough to have a healthy child of the blessing we have.
谢谢你艾米丽，是你提醒了我们这些人是多么幸运，上天赐给我们健康的孩子。
We express love and gratitude to others, and increasingly appreciate the wonder of life and the blessing we do have.
向别人表达爱意和感激的同时，要不断的赞赏生命的惊奇和我们所拥有的幸福。
When we live our brokenness under the blessing, our lives will continue to bear fruit from generation to generation.
当我们度着艰难而蒙福的生活，我们的生命就会在一代一代的人们中不断的开花结果。
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
祭司们挥着香炉，新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
The answer is that they remember the blessing of God, the great thing God has done so vividly that they describe it in present tense.
当年上帝的祝福和成就的大事历历在目，以至于他们竟然用现在时来表达。
33after spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安的回到差遣他们的人那里去。
They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.
这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。
They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.
这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。
应用推荐