She settled the blanket around her knees.
她用毯子裹住膝盖。
After a period of time, the blanket breaks and a wet, weak butterfly appears.
过了一段时间,覆盖层破裂,一只湿漉漉、虚弱的蝴蝶便出现了。
The tailor pulled away the blanket.
裁缝拿开包裹上的毯子。
Her footsteps faded, and the clockmaker lifted a corner of the blanket and his head cleared instantly.
她的脚步声慢慢地消失,钟表匠掀开毯子的一角,脑袋立即清醒了。
His eyes went lack-lustre, and he lay back on the pillow, pulling the blanket about him and up to his chin.
他躺回到枕头上,拉过毯子盖住身体,直盖到下巴。
She folds the blanket as neatly as I do.
她折毯子和我同样整齐。
And there, on that farthest corner, is where Sophie wove into the blanket her very own heart.
房间里,远远的一个角落,索菲啊,织着小毯子,一丝一缕在里面织进自己柔软的心意。
Lay the backs of your upper arms on the blanket and spread your palms against the back of your torso.
上臂的后侧要放在垫子上,伸展手掌压向躯干的后侧。
As father opened the door a puff of snow flew in, and mother quickly covered my face with the blanket.
父亲上前开了门,吹进一阵雪花,母亲赶紧遮上我的脸。
He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed.
他用毯子裹住了身子,在弹簧垫上铺着的其他旧报纸上睡下了。
These collisions heat the blanket, and a liquid coolant such as molten salt draws that heat out of the reactor.
这些碰撞加热这个再生区,其中的液体冷却剂,如熔盐,会把热从反应堆中导出。
Those who had handled the wood block ratedthe employee as being more rigid and strict than those who had handled the blanket.
相对于触摸过毛毯的被试,那些操作过木块的人认为雇员更加死板和严谨。
Inside the blanket channels of lithium, a soft, highly reactive metal would capture energetic neutrons to make helium and tritium.
在再生区的管道里,一种柔软的、高度活泼的金属锂会俘获高能中子从而产生氚和氦。
If the blanket length reaches certain value, its hydraulic gradient is steady and the variety of seepage discharge also not obvious.
当铺盖长度达到一定值时,水力坡降稳定且渗流量的变化也不明显。
In just 50 seconds two mechanical arms, one on each side and each equipped with a roller, carry the blanket back to the head of the bed.
床的两侧各装了一只带有滚柱的机械臂,仅需50秒,两只机械臂就能把毛毯推送到床头。
I asked him where the sun was going to rise. I situated myself near the edge, wrapped myself in the blanket, took out a juice box and waited.
我问了他日出的方位之后,靠着悬崖边坐下,裹着毛毯,拿出一盒果汁等待着。
Climbing the stairs and reaching his room, he quickly changed into his pyjamas and collapsed on to the bed, pulling the blanket over his head.
爬上楼梯到了他的房间,他很快换上睡衣,倒在床上,拉过毯子盖在头上。
Stretch your arms out parallel to the edge of the blanket and turn them outward so the fingers press against the floor (and the thumbs point behind you).
向外伸展手臂与垫子边缘平行,旋转手臂向外手指压向地板(大拇指指向身体后侧)。
Press the backs of your upper arms and the tops of your shoulders actively into the blanket support, and try to lift the upper spine away from the floor.
积极地把前臂的后侧和肩膀的顶端压向垫子,努力提起脊椎的上部离开地板。
According to sources, the ministry is considering permitting smoking in cafes and bars after 9 p. m. while keeping the blanket ban in place for restaurants.
据消息来源说,希腊卫生部正考虑在保持一揽子禁烟令在饭店生效的同时,允许晚上九点之后在咖啡馆和酒吧吸烟。
The numerical calculation result of the consolidation process of warping clay in the blanket crack of a small dam is verified by model test and engineering practice.
对某水库土坝水平铺盖裂缝处淤填黏土固结过程的数值计算结果通过室内模型试验得到了验证。
One way to ensure that you're getting a clean blanket is to snare one that is wrapped in plastic: Most airlines say that means the blanket is either new or freshly washed.
有一个方法可以确保你拿到的毯子是干净的:索要那种用塑料袋包着的毯子。多数航空公司都表示这样的毯子要么是新的,要么是刚洗过的。
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed." You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out.
谈到切尔西的伤病危机,他说,“这就像一张在床上用却不够大的毯子,你把毯子盖在胸口保暖,脚就会露出来。”
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed. You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out."
谈到切尔西的伤病危机,他说,“这就像一张在床上用却不够大的毯子,你把毯子盖在胸口保暖,脚就会露出来。”
When I went to get the gifts to put them under the tree, I lifted the blanket and there, stacked neatly on top of my gifts, were presents addressed to "Mom and Dad, From the Kids."
当我去拿礼物想把它们放在圣诞树下时,我掀开毯子,看到,在我准备好的礼物上面整齐地叠放着另一些礼物,上面写着“给爸爸妈妈,你们的宝贝”。
The basalt and the CO2 would react with each other, reducing the scope for leaks, which would be further diminished by the blanket of sediment that covers the ocean floor in that area.
这些玄武岩还会与二氧化碳发生化学反应,从而减少二氧化碳的泄漏。由于在这个海床上覆盖着一层沉淀物,二氧化碳的泄漏便又得到了进一步的减少。
This paper introduces the boundary element method to study the affect of the blanket length for earth-rock dam on the infinite deep pervious foundation on the seepage of dam foundation.
采用边界元法研究无限深透水地基上土石坝铺盖长度对坝基渗流的影响。
Because for me, a picnic means you take a blanket and you put it on the ground, and you have a basket or some bags of food, and you put the food on the blanket and sit on the blanket and you eat it.
对于我来说,野餐就是把毯子辅在地上,再把篮子或袋子中的食物拿出来,然后坐在毯子上享用这些美味。
The paper in another respect gives, from equations (13) and (15), a method of calculation of the upper and lower limit lengths of the blanket for both of the cases of uniform and nonuniform thickness.
本文明确了铺盖长度的上限和下限,推导出不等厚铺盖和等厚铺盖的极限长度计算式(13)及(15)。
The paper in another respect gives, from equations (13) and (15), a method of calculation of the upper and lower limit lengths of the blanket for both of the cases of uniform and nonuniform thickness.
本文明确了铺盖长度的上限和下限,推导出不等厚铺盖和等厚铺盖的极限长度计算式(13)及(15)。
应用推荐