I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
If the bite is painful, give the person some medicine.
如果咬伤处疼痛，给患者一些药。
If the bite becomes hot and red, try to cool it down first.
如果被咬的地方变得又热又红，先试着把它冷却下来。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
The muscles gradually become paralyzed, starting at the site of the bite or scratch.
从咬伤或抓伤部位开始，肌肉逐渐麻痹。
I am still scared today," he said, adding that his arm grew hugely swollen after the bite.
我至今还感到害怕。”他说，并补充说被咬之后他的手臂浮肿得非常厉害。
I am still scared today, " he said, adding that his arm grew hugely swollen after the bite.
我至今还感到害怕。”他说，并补充说被咬之后他的手臂浮肿得非常厉害。
It has a cooling effect, and also increases circulation to the bite, speeding the healing process.
它有一种清凉作用，而且还增加咬伤处的血液循环，加快复原过程。
It principally affects humans and monkeys, and is transmitted via the bite of Aedes mosquitoes.
该病主要影响人类和猴子，通过伊蚊叮咬传播。
In this article, we'll examine a simple abstraction layer which takes the bite out of using JDBC.
在本文中，我们将分析一个简单的使用JDBC的抽象层。
They usually bite an exposed area of skin such as the face, and the bug defecates close to the bite.
它们通常叮咬脸部等皮肤暴露区，而且臭虫在叮咬处附近排便。
It changes flavor, loses the bite of alcohol, and regains the mildness of the grape from which it comes.
味道变了，失去了酒精的口感，又恢复了葡萄原始的淡味。
It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.
它通过非洲大陆当地特有的物种即受感染的采采蝇(舌蝇属)的叮咬传播。
A: dengue is transmitted by the bite of an Aedes mosquito infected with any one of the four dengue viruses.
答：登革热由一种受染于四种登革热病毒中任何一种病毒的伊蚊叮咬所传播。
A saltwater gargle will take the bite out of a toothache and ease the pain of canker sores and sore throats.
盐水漱口将减轻牙痛、口腔溃疡和咽痛。
She called on Mr. Chakraborty, the chief priest, and spent the first hours after the bite applying mud and chanting.
她找到了祭司长查克拉博蒂，并将被蛇咬伤后的最初几个小时用在了涂抹泥巴、念咒语上面。
In fact, on average a child in Africa dies every 30 seconds from a malaria infection caused by the bite of a mosquito.
事实上，平均每30秒就有1名非洲儿童因蚊虫叮咬导致的疟疾感染而死亡。
Holidays, and want to eat eat hand in hand, I would like to wet the bed on the bed-wetting, no one CARES who is on the bite!
过节了，想吃手就吃手，想尿床就尿床，谁管就咬谁！
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
Effects and Symptoms: Patients who have the misfortune of being bitten by a Gila monster experience severe pain at the site of the bite.
效果和症状 ：谁倒了八辈子霉被这鬼东西咬一下的话，可得做好心理准备，当场他就会感受到难以忍受的剧痛。
After the bite of an infected mosquito, onset of illness occurs usually between four and eight days but can range from two to 12 days.
被受感染蚊子叮咬后，通常在4- 8天内发病，但也会在2- 12天的范围内发病。
The parasites enter the body when the person instinctively smears the bug faeces into the bite, the eyes, the mouth, or into any skin break.
当人出于本能把臭虫粪便抹到叮咬处、眼部、口腔或任何皮肤破损处时，寄生虫就进入人体。
Malaria is caused by a microscopic blood parasite that is transmitted in the bite of female mosquitoes, which need a blood meal to produce their eggs.
疟疾是被雌性蚊子叮咬时传播的一滴微观的血液引起的。蚊子们需要喝足了血来产卵。
The disease is mostly transmitted through the bite of an infected tsetse fly but there are other ways in which people are infected with sleeping sickness.
疾病主要通过受感染采采蝇的叮咬传播，但也有其它途径可使人感染昏睡病。
Another good home remedy is to apply nail polish to the bite. This might look funny, depending on where the bite is, but should reduce the itch considerably.
另外一个不错的家庭治疗方法是在叮咬处涂抹一些指甲油，虽然对于一些地方的叮咬来，这看上去很可笑，但确实能有效的止痒。
Another good home remedy is to apply nail polish to the bite. This might look funny, depending on where the bite is, but should reduce the itch considerably.
另外一个不错的家庭治疗方法是在叮咬处涂抹一些指甲油，虽然对于一些地方的叮咬来，这看上去很可笑，但确实能有效的止痒。
应用推荐