You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。
The billionaire refuse to contribute to the refugees.
那位亿万富翁拒绝为难民们捐款。
In the end the billionaire trounced the mere multimillionaire.
最后亿万富翁打败了千万富翁。
Warren Buffett, the billionaire investor, alluded to this in a 1986 interview.
亿万富翁投资者沃伦·巴菲特(Warren Buffett)在1986年的一次采访中谈到过这一点。
It is said that Wang Yung-ching may be the world's most frugal of the billionaire!
有人说，王永庆可能是世界上最节俭的亿万富翁了！
Two weeks later, God decided to check on the billionaire to see how he was doing in hell.
两个星期后，上帝决定去看一下这个亿万富翁在地狱过得怎样。
Putin visited the town and forced its owner, the billionaire tycoon Oleg Deripaska, to reopen it.
普京出访了该镇，并迫使其厂主亿万富翁的企业大亨奥利格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)重新开业。
He is the first blue-collar billionaire I’ve ever met – though he denies the billionaire part.
他是我遇到的第一个蓝领亿万富翁——即使他否认他拥有亿万财产。
The unthinkable scenario: if the billionaire owners of the elite clubs start to cash in their chips.
一旦那些杰出俱乐部的富豪东家们需要现金弥补其生意上的缺口，这将是一个令人无法想象的场景。
Reports say the proposal is to be called the Buffett Rule, after the billionaire investor Warren Buffett.
有报道称，增税建议将引借亿万富翁巴菲特之名，称为“巴菲特规则”。
Last year, J. K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium.
去年登上这个讲台的是亿万身家的小说家乔安娜·凯瑟琳·罗琳，她最早是一个古典文学的学生。
And the billionaire himself seizes every opportunity to lobby for the end of the traditional Western toilet.
而那位亿万富翁本人则在抓住每一个机会游说人们终结掉传统的西式厕所。
The billionaire father confided, "I worry my child is not getting taught morality and the whole human person."
那位亿万富翁父亲说，“我担心我的孩子得不到道德教育，无法成为一个全面的人。”
In life, as a member of the billionaire Wang Yung-ching, on the same strict demands on themselves and their families.
在生活上，身为亿万富翁的王永庆，同样对自己和家人严格要求。
Last year, the billionaire sparked anger by attacking the military record of Senator John McCain, a former prisoner of war.
去年，这位亿万富翁因为抨击约翰·麦凯恩议员的军事记录而惹得众怒。约翰·麦凯恩议员曾是一名战俘。
A lawyer for Picower's family, William Zabel, said the billionaire had suffered from Parkinson's disease and "heart-related issues".
据皮考尔家族的律师，威廉·扎贝尔说，皮考尔患有帕金森综合症，心脏方面也有些问题。
A fund controlled by George Soros, the billionaire hedge-fund manager, owns 23.4 percent of a South American farmland venture Adecoagro.
管理对冲基金的亿万级巨头乔治·索罗斯旗下一基金，就拥有南非合资农场adecoagro 23.4 %的股份。
Roman Abramovich, the billionaire businessman, has divorced in Russia just months after denying that his 16-year marriage was in trouble.
前几个月之前刚刚否认了他的婚姻存在问题的亿万富翁阿布，近日在俄罗斯离婚。
It was Max's birth last November that inspired the billionaire couple to give away nearly all their money to help solve the world's problems.
去年十一月份扎克伯格女儿麦柯斯的出生促使这对亿万富豪夫妇捐献出几乎全部财产，用于解决世界难题。
You'd have to be as rich as Tony stark-the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron man-to be able to afford most of these powers.
你又不是《钢铁侠》中的亿万富翁托尼·斯塔克，自然不能为这些装备支付昂贵的费用。
Almost two weeks ago, the billionaire Ambani brothers surprised many by ending their long-running feud (See: "billionaire brothers end feud").
大约两周前，亿万富翁安巴尼兄弟出人意料地握手言和，结束了长期以来的相互竞争。
But few terrestrial travelers can match the portfolio of Guy Laliberté, the billionaire founder of Cirque du Soleil and self-described "first clown in space."
但是大概很少有地面的游客能媲美盖·拉利伯特的影集，这位一手创建太阳马戏团的亿万富翁戏称自己为“第一位太空小丑”。
But few terrestrial travelers can match the portfolio of Guy Laliberté, the billionaire founder of Cirque du Soleil and self-described "first clown in space."
但是大概很少有地面的游客能媲美盖·拉利伯特的影集，这位一手创建太阳马戏团的亿万富翁戏称自己为“第一位太空小丑”。
应用推荐