The biggest effect may well be on non-Europeans visiting the European Union, since they will not be covered by the Commission's proposed regulation.
受到最大影响的可能是前往欧盟国家的非欧洲访客，因为欧委会提出的法规并不涵盖他们。
That will scarcely impress workers who, the same day, heeded a call by the biggest and most militant of Italy's trade union federations, the CGIL, to hold a national one-day strike.
这很难让工人信服。在同一天，这些工人响应意大利规模最大和最激进的劳工总联盟(CGIL)的号召，举行了为期一天的罢工。
Agri sa, the white farmers' biggest union, says 600-800 of its members are already operating in other African countries.
最大的白人农民联盟agriSA称目前大约有600 ~ 800名成员在非洲其他国家进行经营。
Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1, 000 biggest in the EU by market capitalisation.
在1980年以后成立的欧盟公司中，只有5%的公司进入了欧盟企业市值排名的前1000名。
Russia is the world's biggest natural gas producer and the European Union depends on Russian gas pumped via Ukraine for around a fifth of its total gas consumption.
俄国是全球最大的天然气生产者，而经由乌克兰供应的俄国天然气占到欧盟天然气总消费量的五分之一左右。
But behind it sits a big debate not only about the direction of the European Union, the world's biggest economic unit, but also about what sort of economy works best in the modern world.
这场论战不光是关于欧盟这一世界上最大的经济体该往何处去的问题，更是关于现代世界中哪种类型的经济运行得最好这一问题。
The biggest single producer of carbon emissions in the European Union has been named - and it is about to get even bigger.
该企业已被认定为“欧盟中最大的碳排放单一制造者”，而且它会变得更大。
The biggest improvements are in Latin America and the former Soviet Union, where mortality rates have fallen by more than half.
拉丁美洲和前苏联改进程度最高，这些地区的儿童死亡率下降了一半多。
To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.
毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。
The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。
China has by far the world's biggest Labour force, of around 800m-almost twice that of America, the European Union and Japan combined.
到目前为止，中国拥有世界上最庞大的劳动力群体，数量大约为8亿，这差不多是美国、欧盟和日本劳动力数量的总和的两倍。
The union would have 25m citizens and a combined GDP of $1.6 trillion, making it one of the world’s 12 biggest economies and entitling it to a seat at the G20.
该联邦将有2500万公民，GDP总和将达1.6万亿美元，它将成为世界12大经济体之一，并将在20国集团中占有一席之地。
If consummated, the union would—like Tata's proposed match—create one of the world's five biggest steel companies, with $22 billion in sales.
如果CSN竞购成功，合并后的公司将成为全球五大钢铁集团之一，销售额达到220亿美元。 如果塔塔笑到最后，新公司将同样跻身前五。
The European Union is the biggest user, subsidising its exports, mainly of dairy products and sugar, to the tune of euro2.8 billion ($3.4 billion) a year.
欧盟支出的农业出口补贴最多，主要是奶制品和糖产品，每年的补贴达到28亿英镑（约34亿美元）。
Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1,000 biggest in the EU by market capitalisation.
1980年以来创立的欧盟企业中，按照市值排行，只有5%跻身欧盟前1000的行列。
Share prices fell in early trading but later recovered ground after an intervention by the five biggest economic powers in the European Union.
股价在早盘交易中下跌，但在五个最大的欧洲联盟的经济势力的介入后恢复正常。
To the United States and European Union, business uses an aircraft is a few the biggest are one of oriented industries with exit.
对于美国和欧盟来说，商用飞机是最大的几个以出口为导向的行业之一。
According to a report issued in 2005 by the European Union, "ships are fast becoming the biggest source of air pollution in the EU."
欧盟在2005年发表的一份报告指出，“船只正在快速成为欧盟最大的空气污染来源。”
Europe's two biggest economies appear to have resolved major differences on how to save the euro currency union.
这两个欧洲最大的经济体，显然已经在如何解救欧元体系危机的问题上，消除了主要的歧见。
Now that South Korea has an agreement with America to go alongside an earlier agreement with the European Union, it hopes to gain almost unrivalled access to the world's two biggest markets.
现在韩国拥有和美国的协定，加上前不久和欧盟签订的协定，它希望可以在世界前两大的市场里如入无人之境。
One of the biggest examples was last year's Brexit referendum, in which British citizens voted to leave the European Union.
最重大的例子之一就是去年的英国公投，英国公民投票决定退出欧盟。
European Union is the biggest donor of official development assistance, and also as one of the world's most important providers of humanitarian aid.
中文摘要欧盟目前为世界上最主要的官方援助者，也是最主要的人道援助来源。
During the cold war, the Soviet Union was the biggest exporter of munitions in the world.
冷战期间的苏联是世界军火出口第一大国。
The Union Pacific was one of the two biggest corporations of its time (the other was the Central Pacific).
联合太平洋公司是当时最大的两家企业之一（另外一家则是中央太平洋公司）。
Sanctions have been applied as well: in the latest, the European Union decided this week to freeze the assets of Iran's biggest bank, bank Melli.
同时还对伊朗进行了诸多制裁：最近，欧盟决定在本周内冻结伊朗最大的银行——梅里银行的资产。
Western Europe is the largest chocolate market in the world (Haymarket Network Ltd. June 2012) and Britain has the biggest confectionary market among the European Union (Barnett 2006).
欧洲西部是世界上最大的巧克力市场(赫马基特网络有限公司2012年6月)，英国在欧盟中拥有最大的糖果市场(巴尼特2006)。
Some of the most profound challenges regarding the latter have come in the countries of Europe, with one of the biggest being the European Union ban on antibiotic growth promoters.
一些关于后者的最深刻的挑战已经在欧洲，其中一个最大的抗生素生长促进剂对欧盟禁令的国家。
Some of the most profound challenges regarding the latter have come in the countries of Europe, with one of the biggest being the European Union ban on antibiotic growth promoters.
一些关于后者的最深刻的挑战已经在欧洲，其中一个最大的抗生素生长促进剂对欧盟禁令的国家。
应用推荐