The bigger boys started scrapping.
年龄较大的男孩打了起来。
The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
Teaching ethics to a machine even more intelligent than we are will be the bigger challenge.
向一台比我们更聪明的机器传授道德将是一个更大的挑战。
The smaller his work got, the bigger he felt.
他的作品越小，他就越觉得自己了不起。
He walked over to the bigger trees and started cutting them down.
他走到较大的树旁边，开始把它们砍倒。
Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
如果你不去管那些较大的树，太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
In 14th-century Chinese portraits, the bigger the glasses, the smarter and wealthier the subject was.
在14世纪的中国人物肖像画中，人物的眼镜越大，代表着人物越聪明、越富有。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
"There were some proponents of the bigger dairy industry in Laos to improve a calcium deficiency," says Durst, whose favorite is fried wasp.
德斯特最喜欢的是炸黄蜂，他说：“在老挝，一个较大的乳制品加工厂中有很多人支持改善钙缺乏。”
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
But the bigger danger lies farther south.
但更大的危险来自遥远的南部。
The bigger ones do more specialized tasks.
大个的有更专门的任务。
The bigger the eel, the greater the danger.
鳗鱼越大越危险。
The longer parents wait, the bigger it gets.
父母拖得越久，问题可能就越大。
One of the bigger issues encountered was debugging.
我们遇到一个较大问题是调试。
The bigger ones get hooked with a special gaff.
大鱼就用特制的鱼钩钩住。
They're targeting elephants and the bigger ungulates.
他们是冲着大象和其他大型的有蹄类动物而来。
The bigger the "c" in the footprint, the higher your arch.
脚印上的“C”越大，足弓就越高。
Yet the bigger, more complicated changes are generating unease.
不过，更大的更复杂的变化正在引起不安。
The bigger the hull the less turns it takes to colonize a planet.
船体越大，拓殖一个星球的机会也就越少。
The bigger mistake, in this case, is using raster rather than vector images.
这种情形中最大的错误在于使用了光栅图而非矢量图。
They also tend to save for the bigger-ticket items, like cars and houses.
他们也会倾向于攒钱买昂贵的物品，如汽车和房产。
England, the bigger partner, had been pushing a complete merger for decades.
几十年来，稍大些的英格兰一直在推动两国完全合并。
It's hard for them to learn new languages and be connected to the bigger world.
对他们而言，学习新语言并和世界保持联系非常困难。
The bigger question is how PC-based instruments fare against traditional instruments.
最大的问题是PC仪器怎样与传统仪器遭遇的？
The bigger question is how PC-based instruments fare against traditional instruments.
最大的问题是PC仪器怎样与传统仪器遭遇的？
应用推荐