But I like a small mountain village. The big town is noisy. How charming it is when walking along the hill!
但是我喜欢小山村。大城镇太吵杂了。在山里面行走多引人入胜啊!
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
我永远不会忘记这个城镇,那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
When Rachael and Geoffrey returned from the elopement, they threw a big ball and invited everyone in town.
之后,雷切尔和杰弗里回来了,举办了盛大的舞会,邀请了市镇里的每个人。
The house I’ve been cleaning the last six years isabout what you’d expect, big, and it’s in a real tony part of town.
我过去六年一直在打扫的这间房子和你想的差不多,很大,在很繁华的地段。
It was the month of October, when a big livestock market was held yearly in the main town.
故事发生在10月份,正值镇上举行的一年一度的家畜大市场。
General Fonseka claims the Tigers have lost 9,000 fighters since 2006. They were driven from one big Tamil town, Jaffna, in 1995.
佛塞克将军宣称“猛虎”自2006年起已经失去9000名战斗者,这些人是1995年从一个叫做贾夫纳的泰米尔小镇出来的。
When she and several other housemates bullied the Indian actor Shilpa Shetty on Celebrity Big Brother, she was described as "evil" and all but whipped in the town square.
当她与另几个室友在明星版老大哥节目中欺负印度影星希尔帕·舍缇ShilpaShetty时,她被形容为“恶毒”,差点儿没在市镇广场上被鞭笞。
Hillary and I were ushered into the Faubus' home and seated at a big round table in an all-glass alcove looking out on the Ozarks and the town below.
我和希拉里被领进了福伯斯的家,在一个完全由玻璃围成的隔间中的大圆桌前坐下。从这里可以眺望欧扎克山区以及下面的镇子。
The kid needed that big city swagger to survive on mean streets but doesn't just lose it if he moves to a mild-mannered town.
年轻人需要大城市,靠低劣的街道生存,耀武扬威,但是如果他搬到一个温和的小镇,那不仅仅是失去和平。
He was waving a mobile phone and motioning across the valley towards the region's biggest town. "big problem", he said.
他挥舞着手里的手机,朝着山谷那边本地区最大的城市做着手势,“麻烦大了,”他说。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨,大城市的街景中也能有小城镇的感觉,这些现在都很难重现了。
The big studios, the primacy of which was never exactly threatened during the boom years, are now almost the only game in town.
那些在影视业繁荣时期绝不会将生存威胁与之联系的大工作室,目前也不过是仅存的独苗。
Earth tones are definitely big for this season, and camel will fit in with trends such as Queen’s Country, Town meets Country and the like seamlessly.
大地色无疑是这一季的主打,驼色也非常适合“王室风范”“大都市遭遇乡村风尚”这些流行系列,并且配合得天衣无缝。
He dropped in on companies unannounced, like a door-to-door salesman, arriving in a "big and safe" Lincoln Town Car he rented in every city. Once, to keep costs low, Gou slept in the backseat.
他对很多公司进行陌生访问,像一个上门的销售员,在很多城市租用林肯城市轿车作为代步工具,常常为了降低消费,他在后座睡觉。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言,是农村———大镇子———大城市);他们的生活是一条正在展开的探索之路。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子,当时在金山区朱泾镇,我贷款买了一个三居室,至今我依然非常喜欢那套房子,虽然不大,但是非常工整。
In recent years, Liber has unfortunately moved away from its original mission: to publish the works of regional small-town authors instead of those of big-city authors.
54近年来,Liber很不幸地偏离了其原始使命:出版地区性小城镇作家的作品而不是那些大城市作家的作品。
It was never a big town (pop. 617 in 1875), but the head count really began declining around the turn of last century, through the teens and 20s.
这里从来不是个大镇(1875年的人口是617人),但是这数量开始自从上世纪就开始下降,经过这十几二十年的时间。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
这种整合对美国本地银行的影响,看起来似乎比较明朗:他们受到“大块头”的挤压,就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区,零售商面临的遭遇一样。
Cirhuza said: "All the people in this town use charcoal and it's a big threat to the gorillas because of loss of habitat."
Cirhuza说,“这个镇里所有的人都使用木炭,栖息地的缺失对大猩猩是一个大的威胁。”
I drew a strong facade screen crosswise with the big road, which ends with a wall where a light blue little elephant welcomes the arrivals into town.
我在横向的大马路上画了一个巨大的外墙屏幕,用墙壁作为末端,在那里,一个淡蓝色的小象欢迎着城镇的来访者。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
3月6日图片:在靠近智利Colcol镇附近,一块地表被2010年2月27日地震震塌,并滑入海中。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring,离米德兰(Midland)石油中心不远,如今也正计划回收废水做饮用水;供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring,离米德兰(Midland)石油中心不远,如今也正计划回收废水做饮用水;供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
应用推荐