He walked up the narrow path to the top of the hill and stepped into the big shop.
他走过狭窄的小径来到山顶，然后走进一个大工作室。
We finally arrived at the big barber shop, where they cut our hair for free because we were orphans.
我们终于到了那家大理发店，他们免费为我们剪头发，因为我们是孤儿。
So I chucked mostly all of my books into a big bag and took it down to a local children’s charity and they were more than happy to take ownership of the books and sell them in their shop.
所以我把我几乎所有的书扔进一个大袋子里把他们带给本地儿童慈善机构 他们将很乐意接管这些书并在他们的商店里卖掉它们.
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
In 1976 Mark, partnering with his dad, took over a variety store in nearby Ardsley. Named the Big Top, the shop catered to commuters riding in and out of Manhattan.
1976年马克跟他父亲合伙，在阿兹利附近开了间名叫“顶呱呱”的杂货店，用来满足来往于曼哈顿的乘客的需要。
It was quite a big shop, with all the beautiful mahogany fitments that I now see in the antique shops.
店相当大，有许多现在我在古董店里看到的桃心木家具。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
Some of the new stores will be in India, where Starbucks plans to debut next year, and Schultz said Brazil will become another big market for the coffee-shop chain.
一些新店将开在印度，星巴克计划明年在印度首次开店，斯库兹说巴西将成为星巴克连锁店的另一大市场。
He parlayed the connections he made in that powerful shop, which advises firms on big decisions like restructuring and buying other firms, into a number of plum perches afterwards.
该机构为公司在重大决策诸如重组和收购其他企业提供咨询服务，而在离职后他利用在这家强势机构里所打造的关系网获得不少高官要职。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
This morning I was writing at my favorite coffee shop when a cute Latin woman with big, bright eyes and rosy cheeks sat down at the table across from me.
今天上午，我在我最喜欢的咖啡馆写作时，一个可爱的拉丁女子坐在了我的对面。她有着一双明亮的眼睛和红润的面庞。
With Americans expected to shop frugally for the holidays this year, deal sites are planning big promotions.
美国人希望减少今年假日购物开支，优惠券网站正筹划着大量促销。
Amazon, the first of the big online shops, is more venerable - it was founded in 1995 - but still, in just 14 years, it and others like it have forever changed how we shop.
亚马逊，首家大型网上商店，则更令人肃然起敬——它创办于1995年——才14年而已，它和其他类似的网络商店给我们购物的方式带来了永久性的变革。
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
It was refreshing to see the shop in its relatively new space, a big, clean, bright floor organized by region (northern Italy, say) and style.
很惊喜地看到现在酒行现在焕然一新，宽敞干净，分区管理【意大利北部风格】还有时髦。
A lot of people shop at big box stores on the premise that they are saving money, even if they drive miles there and back, spending gasoline and time.
许多人为了节省钱去批发商场购物，即使那要驾驶几英里的距离往返，花费汽油和时间。
Meanwhile actor James, 47, who is in London for the launch of a Central Perk themed coffee shop in Soho, is keen to reprise his role as Gunther on the big screen.
与此同时，在伦敦soho区开了一家CentralPerk主题咖啡馆的47岁演员詹姆斯，很渴望继续在大屏幕上出演他的角色Gunther。
There is a shop on the right of Block 1. A big playground lies on the left of Block 3. You can see many men, women, boys and girls having exercise there.
在第一条街道的右面是一个商店，而第三街道的左边是一个巨大的运动场，可以看到男男女女在那边做运动。
Don't know he is deliberately keep big shop sign the majesty of the coach, or short time indeed for has brought him great pressure.
不知道他是故意保持大牌教练的威严，还是过短的备战时间确实给他带来了巨大的压力。
This morning I was writing at my favorite coffee shop when a cute Latin womanwith big, bright eyes and rosy cheeks sat down at the table across from me.
今天上午，我在我最喜欢的咖啡馆写作时，一个可爱的拉丁女子坐在了我的对面。 她有着一双明亮的眼睛和红润的面庞。
In the Zhenjiang market is not that big, the city's "authentic" and "not authentic" size of the face shop do not know how many, almost every customer all day.
锅盖面在镇江市场不可谓不大，全市“正宗”与“不正宗”大小面店不知有多少，几乎家家终日顾客盈门。
Moreover, in order to build the virtual environment of an on-line shop, 3d modeling will be a big problem need to be solved.
另外，为了构建网上商店的虚拟环境，3d建模也将是一个重要问题需要解决。
Even if you become a handful of clay, as long as it is the shop on the road leading to the road of truth, let their partners in big strides rushed past, is the biggest happiness.
即使自己变成了一撮泥土，只要它是铺在通往真理的大道上，让自己的伙伴们大踏步地冲过去，也是最大的幸福。
So one night, he leaves the toy shop and goes out into the big store to find a button for himself.
所以一天晚上，他离开玩具店，自行去大商店寻找纽扣。
At eight o 'clock in the morning, my parents and I went to a shop and bought a big birthday cake.
在早上八点以后，我的父母和我去了一个店，买了一个大的生日蛋糕。
Jake says thanks. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.
杰克说谢谢你。它从车牌厂房顶的巢中掉了下来，我要照料它长大到能飞为止。
What's more, buyers of such an expensive piece of furniture is never few. A big deal of such may be closed every a few months in the shop.
而且买这样贵重家具的顾客并不是惊鸿一现，店里大概每几个月就会做成一笔这样的大生意。
What's more, buyers of such an expensive piece of furniture is never few. A big deal of such may be closed every a few months in the shop.
而且买这样贵重家具的顾客并不是惊鸿一现，店里大概每几个月就会做成一笔这样的大生意。
应用推荐