A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
This is when the fascinating science of very big cosmic phenomena can be done with a test tube filled with glycerol and water.
这时一个巨大的宇宙现象背后那迷人的科学就可以在一个装有甘油和水的试管里完成。
He was particularly critical of those who relied solely on science for answers to the big questions about life.
对于那些一心仰仗科学给出关于人生重大问题答案的人，他的批判尤为激烈；
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
In this way many tiny changes in the science of materials could generate a big future for renewable energy.
以这种方式，材料科学上的微小改变能为可再生能源创造远大前程。
You might help budding young minds discover the "next big thing" in computer science or software engineering.
你可能萌发一种想法去探索计算机科学或软件工程的“下一个重要的内容”。
In an effort to cast off its anti-science image, the Catholic Church has acknowledged the Big Bang, with one caveat - the Pope said today Jan.
为了努力摆脱其反科学的形象，天主教会已经带上一个警告地承认了宇宙大爆炸。
The DARK AGE: According to current science, space, time and matter originated 13.7 billion years ago in a tremendous explosion called the Big Bang.
黑暗时期：根据当代科学，太空、时间和物质都是起源于137亿年前的一次大爆炸，我们称之为——宇宙大爆炸。
He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax".
他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。
Like all great science fiction, the film asked big questions, like, What does it really mean to be human?
和所有伟大的科幻电影一样，《银翼杀手》向观众提出了这样宏大的问题：身为人类到底意味着什么？
When asked if creationism should be "discussed" alongside evolution and the Big Bang 73% of science specialists agreed.
不过，当被问及神创论是否应与进化论和大爆炸起源学说放在一起讨论时，同意者占73%。
“Short-term weight loss is not a particularly big trick, ” says James Pope, the chief science officer for Healthways. “Long-term weight loss is.”
健康之路的首席科学家詹姆斯蒲伯说道， “短期减肥不是特别的好把戏，长期减肥才是。”
This points to one explanation for how Big Pharma's research laboratories got into trouble: the shift from conventional chemistry to the "new science" of biotechnology.
这为大型制药公司的研究实验室如何陷入麻烦提供了解释：从传统化学转向新兴科学——生物技术。
So why hasn't science worked out how to predict when and where the next big quake is going to happen?
那么，为什么还没有制定出如何科学预测下一个大地震会发生的时间和地点？
A few days before a big social-science exam, the instructor informed us that he would hold an optional review session the next day.
在一场大型社会科学考试前几天，导师通知我们第二天他将会给我们上一节选修复习课。
The interaction between science and society in big science times makes the basis of value-free ideal of pure science out of existence.
我们所处的时代是大科学时代，科学与社会复杂的互作，使价值中立的纯科学理想的基础已不复存在。
This might not seem a big deal, but it is the first time science has proved what was hitherto mere speculation: that the brain, when dreaming, behaves like the brain when awake.
结果看起来并不是什么大事，但是这是科学上第一次证明了目前的猜想：大脑做梦时和清醒时的行为相像。
Enter 21 Jis, science and technology changes with each passing day, advance by leaps and bounds, the world progresses big tide billowing forward, my city economy flies to develop soon.
进入21纪，科技日新月异、突飞猛进，世界进步大潮滚滚向前，我市经济飞速发展。
Seismologists caution the public that their work is still an inexact science. They note improvements for indicating where a big quake approximately will occur, but not when.
地震学家提醒公众，他们的研究仍然无法十分精确。他们表示，在预测大地震有可能发生的位置方面有了一些进步，但他们仍然不能预测地震发生的时间。
Seismologists caution the public that their work is still an inexact science. They note improvements for indicating where a big quake approximately will occur, but not when.
地震学家提醒公众，他们的研究仍然无法十分精确。他们表示，在预测大地震有可能发生的位置方面有了一些进步，但他们仍然不能预测地震发生的时间。
应用推荐