I stood in my grandparents' kitchen, watching the steam curl through the air above the big pot on the stove.
我站在爷爷奶奶的厨房里，注视着水气从炉上的大锅里袅袅升起。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
When he pulled it out of the water, there was a big pot instead of a big fish.
当他把渔网拉出水面，是一个大罐子而不是一条大鱼。
The chef stands in front of a big pot of boiling water, with a piece of noodle dough about the size of a thick bamboo trunk in one hand and a special shaving knife (similar to a trowel) in the other.
住处站在一口热腾腾的大锅前 一手拿着粗竹竿大小的面团 一手举着削面刀(似铲子)。
However, the model firm put through its paces by the “Doing Business” team—a ceramic-pot producer with turnover equal to 1, 050 times GDP per head—is too big to qualify.
然而，目前该试点企业由于其运行商业团队（陶瓷罐生产商，其营业额高达人均GDP的1050倍）规模过大而无法获准资格。
It is also common to have a "pot-luck" picnic, where the host prepares the meat on the grill and everyone brings a side dish big enough to share.
人们还喜欢举办一种叫pot - luck的野餐会：由主人准备烤肉、每个人再带一些小菜来大家一起分享。
As well as that big pot of money, it may bring in the Chinese occupiers of tomorrow.
它可以带来明日中国的租户和大把的钱。
You have good fold equity, and a big turn bet will take down the pot a high percentage of the time.
你拥有很高的弃牌赢率，在转牌轮通过一个大的下注拿下底池的可能性很高。
And she took down a kettle — it was very very big — and said it's time I scrubbed the stew pot.
她摘下一个锅(它是那么那么的大)并且说，现在是洗我炖菜锅的时间了。
Drift is a big pot floating in a small pot, surrounded by ventilation but water does not spill, and the fir of the lid of the unique wood for the soup also increased the taste of a soup.
漂是大锅里漂着小锅盖，四周透气但开水不外溢，而杉木的锅盖特有的木香也为面汤增加了一种味道。
He came to us breathing heavily with a basket of eggs on the left hand and a big pot on the right.
左手挎了一篮鸡蛋，右手提了一大口锅，呼哧呼哧的走来。
Living in the big melting pot of the United States, the western culture collides with the eastern culture inevitably.
生活在美国这样一个大熔炉里，东方文化和西方文化的冲突和碰撞是不可避免的。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
A thin and thick head a big head, how about half feet, put the pot simmer steaming roast until cooked.
头厚一头薄，一头大一头小，约有半尺多长，放在锅内用文火蒸烤至熟。
He put deer skin on the fou (an earthen pot with a big body and a small mouth) to make a drum, and imitated the God's jade qing by beating stone knives and axes heavily or lightly.
他又用麋鹿的皮蒙在土缶上作成鼓敲打起来，还重击轻打石刀石斧，模仿天帝玉磬的声音。
Pot with fresh, cold water (enough to flood and half of bamboo) boil, will go to pot bamboo cook for 25 minutes after the big switch to low heat and simmer 90 minutes, season with salt.
大锅里注入清水（足够淹及竹筒的一半）烧开，将竹筒移至锅里以大火炖25分钟后转小火继续炖90分钟，加盐调味即可。
We are grateful to our older brothers who help father keep the pot boiling for the big family and make us feel happy at home.
我们感谢哥哥们，帮忙父亲使这个家庭能够维持，使我们能在家中觉得快乐。
Actually otherwise, through the test of a small bottle is a few drops of liquid concentration, but big pot with like pouring in quantity.
其实不然，经过测试小瓶的浓缩药水一次是几滴，但是大罐按量加就像在倒水。
I say trying, because with one hand he was holding the book and with the other stirring something in a big pot.
我说“似乎”，是因为他一手拿着书，一手在锅里搅着什么。
In the past, there were three big POTS in the temple. Among them, one pot was for gruel cooking, one was used to steam bread, the last one was used to stir-fry dishes.
大铜锅这里过去有三口大锅，一口锅是熬粥用的，一口是蒸馒头用的，一口是炒菜用的。
Hit the sliced ginger and spring onion. Put them into a big pot with boiling water. Add ox twist sinew in, stew for about 15 mins and until tender.
将姜片及葱拍松，放入一大煲滚水里，加入牛筋煮约十五分钟后，盛起。
In the past, old Shanghainese was like one big pot of porridge where the rice and water cannot be separated;
在过去，老上海人就像一个大熔炉的稀饭的大米和水不能分开；
In the past, old Shanghainese was like one big pot of porridge where the rice and water cannot be separated;
在过去，老上海人就像一个大熔炉的稀饭的大米和水不能分开；
应用推荐