"Moving even a comma around here means going up against the big boss," she says of the patriarch.
“即使你只是动了这里的一个逗号，都意味着对大老板不敬。”她说的就是老爷子。
Actually yes, I have. Just this morning I was standing next to the big boss and neither of us knew what to say to each other.
老实说，有的。就在今早，站在我旁边的是老板，我们都不知道该说点什么。
Speaking of the ideal, the ideal is that when a child scientist, now is the ideal test undergraduate and then to be the big boss.
说到理想，小时候的理想就是当个科学家，现在的理想就是考个本科生然后做个大老板。
It was important to the project that status of all deliverables was tracked regularly by the Big Boss to ensure things were not forgotten.
重要的是，这个项目所有可交付使用版本的状况由大老板(big boss)定期的追踪以保证没有遗漏。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
At the same time we also got a lot of questions, you are the big boss, you should do very well. We sometimes don't necessarily do very well, so the media friends forgive my indulgence.
在此同时我们也受到很多质疑，你做老大就要做到很好，我们有时候也不一定能做好很好，所以媒体的朋友对我宽容一点。
The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
Jeff Bezos, Amazon's boss, says that "If I see more than two pizzas for lunch, the team is too big".
亚马逊老板杰夫·贝佐斯说：“如果午餐要吃两个以上的披萨，那么，这个团队的人数就太多了。”
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
The former boss of Microsoft, now a global-health philanthropist, was invited to address a big "m-health" conference in Washington, DC, this week.
这位微软前老板，现在的身份是全球医疗慈善家。本周，他受邀在华盛顿特区召开的一场大型“移动医疗”会议上，发表演讲。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。
Since early October, reckons the boss of BP, a big oil firm, America’s consumption of crude has fallen by perhaps 2m barrels a day, or about a tenth.
大石油公司BP的老板回忆，自十月初以来，美国的日原油消耗量已削减两百万桶，即一成。
The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.
新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。
Goody visited India to apologise for the distress her actions had caused and had hoped her appearance on, Bigg Boss, the India version of Big Brother would also help to make amends.
古蒂前往印度访问，为其行为所引起的反感道歉，并希望她在“名人大哥大”的印度版“名人老大哥”节目上的现身有助于做出弥补。
Finally, in the past two years “the regulator rightly stepped in, ” says Sandeep Bakhshi, the boss of ICICI Prudential, one of the big players.
最终，在最后的两年里“监管机构及时干预，”大玩家之一，印度工业信贷投资银行保诚集团的老板桑迪普.巴卡什说道。
This, says Honda's boss, means in spite of “having become such a big company, to listen and accept what the floor guys say”.
福井威夫表示，这意味着尽管“已成为规模如此之大的企业，但仍要听取基层人员的意见。”
“The period between New Year’s Day and Valentine’s Day is our busiest six weeks of the year,” explains Sam Yagan, the boss of OkCupid, a big American dating site.
这家美国大型约会网站的老板山姆·亚甘说道，“从新年到情人节是我们一年中最忙的时候”。
Judging by the rhetoric emanating from the capitals of big emerging economies, however, Europe may not see its assumed right to pick the IMF's boss go uncontested.
然而鉴于来自大型新兴经济体的强烈诉求，欧洲自以为能理所应当的当选IMF总裁一职恐怕不会毫无争议。
JPMORGAN CHASE managed to avoid big losses largely thanks to the tone set by its boss, Jamie Dimon.
摩根大通避免了高额损失，这多亏了老板杰米·戴蒙为公司定下的基调。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
The price of of joy and success with pay, everybody of success all existence a lot of factor, each business enterprise bear too big of pressure, each boss bear too many of standing alone and strong.
喜悦与成功之间的代价与付出，每个人的成功都存在着很多的因素，每一家企业都承受着太大的压力，每一个老板都承受着太多的孤独与坚强。
BP also fired the head of its exploration division and said it is undergoing a big reorganisation of its safety operations ahead of the arrival of Robert Dudley, its new boss, on October 1st.
BP同时开除了勘察部门的负责人，并且谈到，在10月1日新老板robertDudley到来之前，将继续进行大规模安全操作的重组调整。
The news was a blow to Peter Löscher, Siemens's boss, who has begun a big clean-up at the company following a bribery scandal.
这一消息对对西门子公司的首席执行官Peter Löscher是一沉重打击。 Peter Löscher已对公司行贿丑闻展开大清洗行动。
Earlier this week, Apple's combative boss, Steve Jobs, heaped ridicule on all the seven-inch tablets poised to enter the market for being both too big and too small (the iPad has a 9.7-inch screen).
本周早些时候，苹果公司争强好胜的老板史蒂芬·乔布斯把所有7英寸屏平板给奚落了一顿，说它们要么太大要么就太小(iPad屏幕尺寸9.7英寸)。
Earlier this week, Apple's combative boss, Steve Jobs, heaped ridicule on all the seven-inch tablets poised to enter the market for being both too big and too small (the iPad has a 9.7-inch screen).
本周早些时候，苹果公司争强好胜的老板史蒂芬·乔布斯把所有7英寸屏平板给奚落了一顿，说它们要么太大要么就太小(iPad屏幕尺寸9.7英寸)。
应用推荐