The best explanation is that actually two stars were seen orbiting edge-on to our line of sight.
最合理的解释是，我们看到的两颗星在视线侧面绕轨道运行。
The best explanation, Sharp says, is that there was hardly any hydrogen in the moon's magma ocean.
夏普认为最好的解释就是：月球的岩浆海洋中几乎不存在氢元素。
The modern life scene of Ba-Sha Miaos is the best explanation of ancient harvesting and processing.
岜沙苗族人的现代生活场景是古代谷物收割、加工方式的最好诠释。
These 4 sets machines were the best explanation of "Chinese Professional Manufacturer of Mini Excavators".
这4台展品，可谓是对“中国小型挖掘机专业生产商”的最好诠释。
The best explanation for the preponderance of matter is that it and antimatter are not quite equal and opposite.
对物质占优势最好的解释是物质和反物质并不是刚好相等而且相反的。
The best explanation for the preponderance of matter is that it and antimatter are not quite equal and opposite.
对物质数量上优势的最好解释是，物质和反物质的数量并不是完全相同的，而且它们也不是完全对立的。
The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."
目前为止我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的
The best explanation, in fact, is that broadband thrives on a mix of competition and active regulation, to ensure an open contest.
最好的解释，实际上，是因为宽带适宜于这个一样管理方式：将竞争和积极管理混合起来，以确保一个公开的竞争。
The best explanation is to be had by supposing that those people who behave this way — Let's suppose many of us who behave this way.
最好的解释就是，假设有这种行为的人们-，让我们假设我们当中很多人有这种行为。
But even if the circles really do stem from sources in a pre-Big Bang era, cyclic cosmology may not offer the best explanation for them.
但即便这一圆环结构最后被证实果真是大爆炸之前的遗迹，循环宇宙的想法可能也未必是最完美的模型解释。
Here we might then have an entire other family of arguments, set of arguments — again, still of the form "Inference to the best explanation."
这里我们就有了全新的一类论证，一系列的论证，但仍需遵循，“最佳解释推理”。
The best explanation for this pattern is one in which females left their clan once they reached maturity, say Lee-Thorp and her colleagues.
对于这种模式最好的解释是，女性一到成年就离开她们的部落，李。索普和她的同事说。
And the family of arguments that we're considering initially are arguments that get known as inference or inferences to the best explanation.
我们首先会想到的一类，则是那种，被称作推理的论证，或叫做，最佳解释推理。
The proper method of thought may give good instruction to scientific research, inference to the best explanation is one of the important ones.
科学研究需要正确的思维方法的指导，而最佳解释推理就是一种重要的思维方法。
I will explain later why they are so counter-intuitive but this offers the best explanation for why so many teachers use the intuitive approach.
我会解释为何他们是反直觉的，这也解释了为何大多数老师会选择直觉性的方法。
The best explanation for these patterns, the scientists concluded, was that the ancestors of modern humans acquired Neanderthal DNA on three occasions.
科学家推测，对于那些样品的最好解释是现代人类祖先经过三次机会获得了尼安德特人的DNA。
The scientists said the best explanation they could offer for the streaks was that they were caused by a flow of extremely salty water down the slopes.
科学家他们说，能提供的对条纹的最合理的解释是，它们是由流下陡坡高盐度的水流造成的。
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level, we don't really believe what we claim to believe.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
The best explanation of the living condition of humankind is the order of subsistence constituted by each concrete and vigorous individual in the secular world.
人类生存境况的最佳表述是由世俗世界一个个具体鲜活的个体所构成的生存序列。
He agrees that a ritual of some kind would explain the presence of unfinished artifacts at the site but maintains that the disaster theory remains the best explanation.
他承认一个某种类型的仪式能够解释为什么未完工的人工物品出现在发现地点，但坚持“灾祸说”仍是最好的解释。
The best explanation: the small object was passing in front of both, and since the stars themselves were constantly changing position, the timing was different on each pass.
最好的解释：小的物体在上面经过，因恒星本身不停地变化，每次经过的时间也不同。
The best explanation for the uneven pattern of rich-world activity is also the most prosaic: America's recovery is more advanced and its firms have rebuilt their stocks sooner.
对发达世界参差不齐的经济活动表现最合理的解释也是最平淡无奇的：美国的复苏开始得比其他国家早，美国企业对股市的重建也早于其他国家。
Scientists think the best explanation for the gullies is that seasonal melting of nearby water ice creates slurries of sand and liquid water, which flow down the crater's dunes.
科学家认为这些沟壑形成的最佳原因是，附近的水冰因季节性消融而形成的沙浆及液态水流下山丘形成了这些沟壑。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力，但也被公认为是不完善的。
But we prefer to subscribe to a principle that we call Occam's Quattro Titanium Razor, which states that the best explanation of a phenomenon should invoke extraneous elements that sound really cool.
但是我们倾向于接受我们所谓的“舒适剃须刀”原则，即：一个现象的最好的解释应该应用外太空因素，这样才够酷！
Read the explanation provided by the Centre for International Disaster Information on why Cash is Best.
请阅读国际灾害信息中心(Centre for International Disaster Information)所提供的为什么现金是最好的的说明。
Read the explanation provided by the Centre for International Disaster Information on why Cash is Best.
请阅读国际灾害信息中心(Centre for International Disaster Information)所提供的为什么现金是最好的的说明。
应用推荐