Just as same as marriage vows: Though the best and the worst, I will always be there.
就如同结婚誓言：不管顺境还是逆境都会不离不弃。
I will love you faithfully through the best and the worst, through the difficult and the easy.
我会爱你，忠实地通过最好和最坏的打算，通过困难和容易。
We went on the Internet to see what people think are the best and the worst places for a first date.
我们在网上调查了一下人们认为第一次约会最棒和最差的地点。
A. it's what one mother I interviewed said: "my conversations with my daughter are the best and the worst."
回答：正如我采访过的一位母亲所说：“和女儿间的对话是最好的，也是最糟糕的。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
It feels so good knowing that there will always be someone at you side, supporting you through the best and the worst.
好的、坏的，知道他会站在我近旁，相偕相伴，我就是幸福的。
Mr Stone said that what these incidents showed was that technology was about helping people in the best and the worst of circumstances.
斯通还说，以上事件说明科技帮助那些生活在最好及最坏的环境下的人。
Results The overall performance of CHS centers in Fuzhou was satisfied, however there was significant difference between the best and the worst.
结果福州市社区卫生服务中心的整体水平较好，但优劣中心的差距较大。
Look at family photos and possessions that affect you, actively recall the best and the worst moments you had together, and try to remember your dreams about them.
看着让你感动的家庭照片或物品，主动回忆你们过去有过的最美好和最糟糕的时刻。另外，努力记住你对他们做的梦。
Through the trial and its consequences, the children are exposed to the best and the worst of humanity, and Atticus helps them navigate the moral issues to become better, more mature people.
在这起案件及后续事件中，孩子们被暴露在了人性中最极端的善和恶之中，而阿提克斯在道德问题上引导着他们，从而让他们成为更好和更成熟的人。
The gap between the best and the worst public schools, or between the average and the lowest educational attainment of pupils, was greater in America than in any OECD country except Germany !
尖子校与撮底校之间的差距，或者是平均水平与最差生之间的差距，除了德国！
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.
在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
However, these programs work best among those who have the worst chronic illness and the greatest rates of hospitalization.
然而这些程序工作最好是那些有着最糟糕的慢性病和最大限度的住院治疗。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Because such an improvement in governance constitutes just a fraction of the difference between the worst and best performers, it is within reach.
由于这种治理的改善只是最糟的改革者与最好的改革者之间差别的一小部分，因此是可以达到的。
He always said he was the best of friends and the worst of enemies, " Guzman said during an interview in Bogota.
他常说，他是最好的朋友，也是最可恶的敌人。”尤雅娜在波哥大的一次访谈中这么说。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
What is the best thing and worst thing about each choice? Is the best thing worth putting up with the worst things?
每种选择最好和最坏的结果是什么？ 最好的结果值得你去冒最坏的后果的风险吗？
There are several stages of wanting to control others, the worst one being hatred and the best one being neutrality-appreciation.
对别人的控制欲可以分成好几个阶段，最糟糕的阶段是仇恨阶段，最好的阶段是中立
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
By some estimates the productivity ratio, which represents the difference between the best performance and the worst, was 5:1 or lower during the early days of it.
在早期的IT日子中，评估的生产力的比率，即在最好的个体生产力和最差的之间的比值，最大可以达到5：1。
The uncertainty is input by the developers as the difference between the best and worst cases, or el and EM.
不确定性是由开发人员输入的，作为最佳和最坏情况间的差异，或EL和EM。
There is another test of how psychic investors have been, which is to see how good they were at picking the best-performing sectors and avoiding the worst ones over any given 12-month period.
另一个关于测试投资者的灵异的。在任意的指定的12个月期间，他们是怎样正确选择受欢迎的行业而避开最差行业的。
There is another test of how psychic investors have been, which is to see how good they were at picking the best-performing sectors and avoiding the worst ones over any given 12-month period.
另一个关于测试投资者的灵异的。在任意的指定的12个月期间，他们是怎样正确选择受欢迎的行业而避开最差行业的。
应用推荐