Each passenger slept on the berth allotted to him.
每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
How to finish the berth fixed position of fiducial section?
如何完成基准分段的船台定位?。
Lay time shall commence when vessel is securely moored at the berth.
卸货时间应于船舶安全靠泊开始起算。
We will arrive at the berth in half an hour. Please tell the crew to get prepared.
还有半个小时抵达泊位，请通知船员做好准备。
Is the depth of water at the berth, and the air draught, adequate for the cargo operation?
泊位水深及水上高度是否适合货物装卸？
Within one month from its berthing day, the boat owner must obtain a legal right of using the berth.
在会员船只停泊一个月以内，会员必须取得合法停泊权利。
Meanwhile, must be offered and parked while carrying out vehicle registration strictly the berth is proved.
同时，严厉履行车辆登记时必需供给停车泊位证实。
He could have waited in his room until he got a call from Washington about someone on the Flyer - maybe the number of the car and the berth.
那服务员帮你取车之前大概要在房间里一直呆到有华盛顿打过来的关于飞行者号上某人的电话——可能是车厢和卧铺号之类的。
I moved easily along the berth and felt for the window ledge. The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape.
我在卧铺上慢慢移动，用手摸窗沿，车窗开着，我面对着窗，假装观赏风景。
Water inlet&outlet and wave breaking chambers are arranged for relieving slab and breast wall to reduce the reflected wave height alongside the berth.
为减少码头前沿的反射波高，巧妙地在卸荷板和胸墙中设置进、出水孔和消浪室。
Todaywhen I just to begin the work, the small disciple come to ask me: master, I sawthe berth of the quick launching ship is very strange, the good propeller is sandingand painting.
今天刚刚上班，小徒弟跑过来：师父今天我看到船台的那条快下水的船很奇怪，好好的螺旋桨又是打砂又是喷漆。
Traditionally, the integral casted stern post is positioned according to engine′s axes after completing subassembly on the berth. This technology is executed difficultly and needs large berth period.
整体浇铸的尾柱采用传统的在总装线船台上待分段合拢后，再拉主机轴线定位安装的方法施工难度大、船台周期长。
Goldring booked a berth on the first boat he could.
戈德林在第一艘他能订到卧铺的船上订了个位子。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时，不寻常的事情发生了：几天以后，他们不仅开始挥手致意，而且给我让开了很宽的道路。
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
More progressive parties, knowing how much the public despairs of him and how tainted he is by the allegations of scandal, might give him a wide berth as well.
而那些更为进步的党派深知民众对他有多失望，丑闻的多项指控让他有多名誉扫地，所有这些都将使他们对小泽退避三舍。
There was, however, one dalliance that continues to intrigue the old salts who worked on the 18-berth vessels at Ocean Village Marina.
不过，最后还是被一个在有着18个船位的海洋村码头工作的小伙子抢了先。
As I gradually master my buoyancy and hover 15 feet below the surface, I can see schools of small yellow groupers beneath the dive boat giving wide berth to a blade of a barracuda.
当我逐渐适应了浮力，盘旋下潜到水面以下15英尺以后，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now.
挤进四人卧铺车厢，坐一个星期火车从欧洲到亚洲，这是西伯利亚大铁路的旅程。
I Shared my berth with an interesting man who had been the coach of the Estonian boxing team in the 1936 Olympics, three years before the Soviet Union absorbed the Baltic states.
和我同一铺位的是一个很有意思的人，1936年奥运会时，曾当过爱沙尼亚拳击队教练。三年后，爱沙尼亚和其它两个波罗的海国家(立陶宛、拉脱维亚)并人了苏联。
The test berth is part of a massive effort to move wave energy out of the lab and onto the electrical power grid.
测试锚位是将波浪能源带出实验室、并入电网的巨大努力的一部分。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
应用推荐