Two of the Berkeley Earth papers address narrower concerns.
两份伯克利地球小组的论文是针对那些苛刻的关注者的。
Or the Berkeley administrator could subdelegate areas of the domain.
否则，伯克利管理员只能在子域范围内授权(subdelegateareasof the domain)。
It has roots in the Berkeley Fast File System (dating back to the 1980s).
它来源于Berkeley快速文件系统(可以追溯到20世纪80年代)。
The sample program can read individual messages, or the Berkeley "mbox" format.
示例程序可以读取单独的消息或者Berkeley “mbox”格式的消息。
The Berkeley study also involved researchers from Duke University and other schools.
杜克大学和其他学校的研究人员也参与了该大学伯克莱分校的研究。
The Berkeley researchers tested the blood of 270 pregnant women in California's Salinas Valley.
伯克利的研究人员对加州萨利纳斯河谷地区270名孕妇的血液进行了测试。
Many UNIX utilities, such as the Berkeley printing system, have been network aware since the early 1980s.
许多UNIX工具，比如Berkeley打印系统，从上世纪80年代初期起一直具有网络意识。
California's fiscal woes have also reduced the amount of money available to the Berkeley lab, Randall said.
加州的财政困境也减少了伯克利实验室的经费。Randall说。
The Berkeley DB format offers a fairly simple solution that is easily accessible from a number of languages.
Berkeleydb格式提供一种相当简单的解决方案，可以从许多种语言轻松地访问这种文件。
The largest property developer in Britain, the Berkeley group, is bringing central London properties to the exhibition.
英国最大的房地产开发商，伯克利集团把伦敦市中心的房产带到展会上来。
Recently the Berkeley team created a remote-control FIG beetle that they can launch and land and direct to the left and right.
最近伯克利的团队制造了一个远程控制的无花果甲虫，这种昆虫能起飞能着陆，而且能够分辨左右。
Apollo is a collaborative open source project between the berkeley drosophila genome project the sanger institute and the ebi.
这是一个开放性果蝇基因组计划的产物，主要是可以图形化浏览果蝇基因组注释结果。
Yet the Berkeley Plantation along the James River in Virginia calls itself the site of the first official Thanksgiving in America.
然而，在弗吉尼亚沿詹姆斯河一带的伯克利种植园声称此处是美国首个正式举行感恩节的地点。
Most such cases, says Mr. Xiao, the Berkeley professor, spawn tens or hundreds of thousands of mentions on Internet blogs and other forums.
伯克利分校的Xiao教授说，大多数这类例子被互联网博客和论坛无数次转载讨论。
The Berkeley Earth papers suggest their analysis is able to accommodate these biases.That is a notable, though not original, achievement.
伯克利分校地球研究小组的论文表明他们的分析能够容纳这些偏见。
Marshalled by an astrophysicist, Richard Muller, this group, which calls itself the Berkeley Earth Surface Temperature, is notable in several ways.
这个研究小组叫伯克利地体表面温度研究小组，它是由一位叫RichardMuller的天体物理学家组织的，该小组在许多方面都很突出。
With this reputation, the Berkeley Earth team found it unusually easy to attract sponsors, including a donation of $150,000 from the Koch Foundation.
由于声名远扬，“伯里克地表温度”团队很容易拉到赞助，科赫基金就对其捐赠的150，000美元。
At the office, your computer and Shared peripherals produce 0.9 pounds of CO2 per day, according to the Berkeley study, compared with 4.9 pounds for the same gadgets at home.
根据加州大学伯克利分校的这项研究，在办公室里，你的电脑和外围设备每天只产生0.9磅二氧化碳，而在家办公则会产生4.9磅二氧化碳。
The Herto samples were analyzed by Paul Renne of the Berkeley Geochronology Center and in Bill Hart's lab at Miami University. The results gave an age of 160, 000 to 154, 000 years for the skull.
伯克利地质年代中心的保罗·雷恩和比尔·哈特在迈阿密大学的实验室分析了在赫托村发现的这些样品，鉴定结果显示头骨距今约为16万年前至15.4万年前之间。
The Berkeley team is preparing to submit four papers to the Journal of Geophysical Research for peer review. One paper describes the method and how it was applied to the larger temperature record.
伯克利研究所也正准备向地球物理研究杂志递交一份长达四页的研究成果来接受大众的评审。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
应用推荐