教堂的钟声响了。
I've got the bells. I put the bells here.
我有些铃铛，我把它们放在这儿。
The nearer they came to the village, the louder and richer the bells resounded.
他们离村子越近，钟声就越响，越悠扬。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
The bells rings and visitation ends.
铃声响起，探访时间结束了。
The winners peal the bells to celebrate victory.
胜利者让钟声齐鸣庆祝胜利。
“Oranges and lemons,”say the bells of Saint Clement’s;
“橘子和柠檬，”圣克莱门特教堂的钟唱道；
"You owe me five farthings2," say the bells of Saint Martin's.
“你欠我5法寻，”圣马丁教堂的钟唱道。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting.
港口在望，钟声响，人们在欢欣。
Is it premature to toll the bells for the death of the digital divide?
宣告数字鸿沟之死还为时过早？
Behind him, the bells began to ring again as he fled for his life from the ledge.
身后，钟声在他逃命的时候再次响了起来。
Let us listen to the choir of Trinity Church in Boston sing "Carol of the Bells."
让我们一起来听听波士顿三人组教堂唱诗班演唱的这首《Carol of the Bells》(《欢乐的铃声》)。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
我紧紧握住手上的一束鲜花，犹豫地站在门和那些门铃前。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
And he just disappeared. They found him under the Bells Lane Bridge. Oh, Jimmy, I am sorry.
然后他就失踪了。他们在贝尔兹路大桥下面找到了他。哦，吉米，真令人难过。
When the white doves flew past, they struck the bells with their wings and made them tinkle.
每当白鸽飞过，翅膀掠过铃铛，便叮铃作响。
If you find all the bells and whistles unnecessary, give Gnome Scan (also known as flegita) a shot.
如果觉得所有花里胡哨的功能都没必要的话，你可以试试GnomeScan（也被称为flegita）。
Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.
有些猫已经学会将头保持不动，将脖子上铃铛发出的声音降到最低。
As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure."
用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”
His duties for the church included counting the offerings and ringing the bells to summon people to Mass.
他在教会的职责包括有统计人们捐赠钱财的数目和鸣钟召集人们前来做弥撒。
There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
游戏有一个经典模式，它没有裁判，你可以单纯练习击球。
But that may just be the three Jacks "hammering the bells to separate the quarters from the minutes."
不过那只是“整刻点敲钟”的三个敲钟人。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
For example, when buying a car do I really need to consider the comparative value of all the bells and whistles?
比如，在买车的时候，我真的需要去考虑所有的喇叭和汽笛的相对价值吗？
On the minus side, twm lacks most of the bells-and-whistles of a full "desktop manager" like KDE, GNOME, or WindowMaker.
从坏的方面讲，twm 不具备完整“桌面管理器”（象KDE、GNOME或WindowMaker）的大部分花哨功能。
The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the Lord commanded Moses.
一个铃铛一个石榴，一个铃铛一个石榴，在袍子周围底边上，用以供职，是照耶和华所吩咐摩西的。
They are working toward releasing a version 1.0, but as with any 1.0 version, it does not provide all the bells and whistles.
他们正在向着发行版本1.0而努力，但与任何1.0版本一样，它不可能尽善尽美。
If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.
如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord)，配有全套浮华虚饰，那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。
The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die.
他进圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的响声必被听见，使他不至于死亡。
The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die.
他进圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的响声必被听见，使他不至于死亡。
应用推荐