The bellies of the starving children are swelling.
饥饿的孩子们的腹部都胀大了。
Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised. The bellies of mothers shall be cut open, and babies will be born prematurely.
七个持有节杖的会毁灭，他们中的其中一位会被封为圣人。母亲的信仰会公开起来，婴儿会过早地出生。
Russian fishermen on the Volga River catch around 20% of the world's black caviar, tearing it out of the bellies of giant sturgeon, a species as old as the dinosaurs.
俄国伏尔加河上的鱼民们提供世界上百分之二十的黑鱼子酱，他们从鲟鱼这种象恐龙一样古老的鱼种的肚子里将鱼子挤出。
He eats alongside his Wolf brethren, tearing organs and meat from the bellies of dead game animals brought into the habitat (his food has been flashed cooked and placed in protective plastic bags).
他和狼伙伴们同吃，将带到栖息地的死去的狩猎动物腹部的器官和肉撕碎(他的食物是用火加工好并放到保护性的塑料袋中的)。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
People may cut themselves on their wrists, arms, legs, or bellies. Some people self-injure by burning their skin with the end of a cigarette or lighted match.
人们可能割伤他们自己的手腕、胳膊、腿和腹部。也有人通过烟头或点着的火柴烫伤自己。
Fruit flies from the same species differ in the number of bristles on their bellies; stalk-eyed flies differ in the lengths of their eye stalks.
同一种类的果蝇腹部的刚毛数量不等，杆状眼蝇的杆状眼长度不等。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies. The harvest fails because of war or strife; the onset of crisis is sudden and localised.
人们印象中，饥荒中的人们总是眼神无助，腹部浮肿，由于战争和动乱导致粮食欠收，进而引发饥荒，这种危机往往是爆发式的，而且地域性强，总是发生在已经贫穷不堪的地方。
Epimenides, in a poem wrote: "The Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies!"
埃庇米尼得斯在一首诗中写道：“克里岛的人，人人都说谎，邪恶的野兽，懒惰的胴网！”
Some would slowly give up. Others would try and change the standards and try to get women to like male models with beer bellies.
有些人会慢慢放弃，其他的人则会尝试去改变那些标准，尝试让女人接受有啤酒肚的男性模型。
Modern crocodiles crawl on their bellies because their legs sprawl out to the side.
现代鳄鱼则用肚子爬行，因为它们的腿伸展到了身体两侧。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
When people think of malnutrition, they usually picture its most acute form-listless infants with bloated bellies, the little victims of famine.
当人们想到营养不良时，他们通常会描绘出最严重的情况——无精打采、肚子膨胀的婴儿、受饥荒之苦的小孩。
All of the car wheels were now in little fragments; Mostly inside furry bear bellies.
所有的车轮现在都成了碎片；而且大多数碎片都进入了泰迪熊毛茸茸的肚子里了。
As Steinbeck wrote: "How can you frighten a man whose hunger is not only in his own cramped stomach but in the wretched bellies of his children?"
正如斯坦贝克所写：“你怎能吓倒一个不仅自己肚皮空空如也，而且孩子饥肠辘辘的男人呢？你恐吓不了他的，因为他比任何人都清楚恐惧是什么东西。”
Above, the bamboo scratching at their bellies, are the clouds the trade winds bring; some days they cover the mountain top.
天空中是信风带来的朵朵云团，有些时候乌云会遮住整个山颠。信风驱赶着云团快速地移动着，而竹林就像在刮挠着云团的肚皮。
Once they have filled their bellies and put a roof over their heads, people want more of what Fred Hirsch, an economist who worked on this newspaper in the 1950s and 1960s, called “positional goods”.
一旦食可果腹，居有定所，人们就想要更高层次的东西。这就是19世纪五六十年代在该报工作的经济学家Fred Hirsch所谓的“地位商品”。
They troll the depths up to 13, 000 feet (4, 400 meters) below, luring prey with bioluminescent photophores on their bellies.
它们在13000英尺(4400米)下的海洋深处捕猎，用自己腹部的发光器官发出生物光诱惑猎物。
A small collection of Lynx Cats also sold very well in the better qualities and clearer bellies.
质量更优、腹部颜色更清晰的猞猁猫皮精选系列销售非常良好。
Researchers aren't sure what the relationship is between big bellies and bad breathing.
研究人员还不确定腹型肥胖和肺功能损害之间的关系。
In the body, white fat cells soak up calories and store them as fat - the dreaded type visible in pot bellies, love handles and wobbly thighs that is the enemy of dieters.
人体中的白色脂肪负责吸收卡路里并将其储存为脂肪，这些脂肪在我们的小肚子上、手臂上、大腿上等等地方都能看到，它们堪称减肥者的天敌。
The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.
小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同伙。
But as the days passed, I started seeing women with ripe bellies everywhere I went, women I'd never noticed before.
但是，当通过的天，我开始看见有到处成熟腹部的妇女我去，我以前未曾注意的妇女。
And they found that bugs with cow blood in their bellies had one partially rearranged chromosome, compared to those who'd snacked on human blood…which could explain the preferences in meal choices.
他们发现，与吸食人类血液的蚊子相比，那些吸食牛血的蚊子的腹部有一部分细菌染色体重排，这可以解释膳食的选择偏好。
On land, they waddle and toboggan across the ice-sliding on their bellies, and propelling themselves with their flippers.
在陆地，它们蹒跚而行和雪橇横过冰的滑行用它们的腹部，和推进它们自己用脚蹼。
We pigged out on potato chips and cookies to the time of our bellies ached.
咱们大吃薯条和曲奇，吃到肚子撑到痛为止。
By the '90s, its main business had become overseeing financial products such as stock index futures and currency options, but some in Washington thought it should stick to pork bellies and soybeans.
到了90年代，她的主要工作已经变成监管金融产品譬如股票指数期货和货币期权。而在华盛顿一些人看来，它应该继续只管猪肚子和黄豆。
Beware of the rainbows they shoot from their fuzzy bellies. Comes in hot pink, purple, baby duck yellow, and Robins egg blue varieties.
注意他们用可爱的绒毛肚子射击的彩虹，有粉色的，紫色的，还有小鸭子的黄色和知更鸟蛋的蓝色等等。
Beware of the rainbows they shoot from their fuzzy bellies. Comes in hot pink, purple, baby duck yellow, and Robins egg blue varieties.
注意他们用可爱的绒毛肚子射击的彩虹，有粉色的，紫色的，还有小鸭子的黄色和知更鸟蛋的蓝色等等。
应用推荐