Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
For Nietzsche men is characterized as the being that invents signs.
尼采认为人类是“发明了符号的生物。”
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
不见那唯一充塞天地的人，这是何等的空虚！
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one.
生活中最大的喜悦，就是感觉到自己正为一个伟大的目标而奋斗。
Somewhere along the way, we forgot that it's supposed to be about the being, not the doing.
有时在瑜伽之路上我们忘掉了瑜伽应该是存在状态而不是做动作。
In the technology times, technology is understood as a kind of way of discovering the being.
技术时代里，技术被理解为揭示存在者的一种方式。
It's like being a kid, I grew up an only child: the being alone part goes hand in hand with imagination.
我是家里的独子，成长路上有些孤独，却始终与想象力为伴。
Heidegger's exploration of the origin of the work of art is, in nature, the exploration of being of the being.
海德格尔对艺术作品本源的探讨，在本性上就是探讨存在者的存在。
As the way to control and be in the world, language is founded on the being of Man himself and internal to the process of Man's being.
作为人把握世界及“在”世的方式，语言则既以人自身的存在为根据，又内在于人的存在过程。
Heidegger thought the western metaphysics forgets being and the meaning of being essentially and neglects the difference between being and the being.
海德格尔认为西方形而上学从根本上遗忘了存在和存在的意义问题，忽视了存在与存在者的区别。
The "Ge-stell" of modern technology becomes a basic frame to understand everything existed and further makes all the being become"Standing-resource".
现代技术的“座架”本质成为理解一切存在着的东西的基本框架，更使一切存在者都成为“持存物”。
Observe then as thou hast begun; and whatever thou doest, do it in conjunction with this, the being good, and in the sense in which a man is properly understood to be good.
继续你的观察，你所做的一切，都与此相协，即人为善，在某种意义上人被恰当地理解为善的。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
In order to find out the being of reality and the reality of existence, Wang Yang - Ming made various attempts to describe the sense of grasping the essence and the method for education.
王阳明为了探寻真实的存在与存在的真实，曾经尝试过各种各样的体证工夫和施教方法。
However, any tactics can be only tried hard to inhibit and lighten the impact of asymmetric information on the market of insurance, because the being of the asymmetric information is eternal.
然而，由于保险市场不对称信息的存在是永恒的，任何针对性的策略只能尽量抑制和减轻不对称信息对保险市场的影响。
The manifestation of the truth and the question of the Being are Heidegger' s parallel ideological trend.
真理的显现与存在的追问是海德格尔一体并进的思想路线。
The being with consciousness must have a different role in quantum mechanics than the inanimate measuring device .
在量子力学中有意识的人必定比无生命的测量装置有不同的作用。
The problem of the world is the focus of philosophy because all of human's activity is established in the Being-in-the-world.
“世界”问题是哲学追问的核心问题，因为人类的一切思想活动和实践活动都立足于其在世界中的存在。
Unable to endure the aspect of the being I had created, I rushed out of the room and continued a long time 19 traversing my bed-chamber, unable to compose my mind to sleep.
我实在无法忍受那个我自己造出来的生命，于是我冲出了工作室，回到我的寝室在里面不断走来走去，良久不能使心情平复下来入睡。
Milan Kundere (1929 -), with his splendid novel theories and works, makes the persistent and conscious trials about the 'being' of the modern people.
米兰·昆德拉以其不同凡响的小说理论和创作实践对现代性世界中人的“存在”问题进行了执著而自觉的勘探。
As for the "being" of human itself, the morphology of being is either concerning the outer field of life or the innate spiritual world. Zhuang Zi pays more attention to the latter.
就人自身之“在”而言，存在形态既涉及外在的生活境域，也关乎内在的精神世界，庄子对后者给予了更多的关注。
As for the "being" of human itself, the morphology of being is either concerning the outer field of life or the innate spiritual world. Zhuang Zi pays more attention to the latter.
就人自身之“在”而言，存在形态既涉及外在的生活境域，也关乎内在的精神世界，庄子对后者给予了更多的关注。
应用推荐