With kissing bees singing of the beginning of the world!
有亲吻它的蜜蜂歌唱着世界的开始。
Compare 'the Beginning of the world' and another story of how the world was created.
比较“盘古开天辟地”和任意其它的一个“世界是怎样被创造的”故事。
Do you not think that god has reserved one for us, ever since the beginning of the world?
你不认为上帝从一开始就保留了这样一个岛给我们吗？
Sadly it was in the beginning of the world as it is today: most people do not choose to walk with God.
可惜的是今天就象世界起初时一样，多数人民不选择与神同行。
But he remembered how beautiful her music had been, like nothing he had ever heard since the beginning of the world.
但是他想起了她那美妙的琴声，这是他在这个世界不曾听过的声音。
Last year, the "Northeast China International ceramics Exposition" held Faku ceramics are the beginning of the world.
去年，“中国东北国际陶瓷博览会”举行的法库陶瓷是世界的开始。
Form the beginning of the world, God created the day and the night, so that mankind would not have to live in darkness.
创世之初，上帝创造了白天与黑夜，人类从此不再生活于黑暗之中。
At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.
1947年的世界职业棒球大赛开赛那天，当美国国歌奏响的那一刻，我产生了一种全新的情感。
If we wrote down the names of all the things people have invented since the beginning of the world, we would have a very long list.
如果我们写下有史以来人们发明的所有事物的名字，我们会有一个很长的名单。
50therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world.
使创世以来所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。
Even as I gave being to the thoughts of the Ainur at the beginning of the World, so now I have taken up thy desire and given to it a place therein.
既然在世界之初我就给了奥力创造生物的思想，那么现在我就承认你的渴望，给它一个恰当的位置。
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ.
又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
This country is also one of the few in the world, that allows legal voting beginning from age 16.
这个国家也是世界上为数不多的规定投票法定年龄为16岁的国家之一。
This was only the beginning of the first visit by a World Bank President to this Nigerian State.
这是有史以来世界银行行长对该州的首次访问，欢迎仪式拉开了这一访问的序幕。
In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world - even the seasonal changes - as unpredictable, and they sought through various means to control these unknown and feared powers.
一开始，人类把世界上的自然力量，甚至季节的变化都看成是不可预料的。他们试图通过各种方式去控制这些未知的，令人恐惧的力量。
I discuss many of these in all my books, but most specifically at the beginning of my book Decision Making and Rationality in the Modern World (Oxford University Press).
在所有的著作当中，我有许多关于这些歪曲的阐述，但最具体的是在《现代世界之决策与合理性》(牛津大学出版社)这部著作的开头部分。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
世界永远无法忘记所发生的一切，我们看到正义至少已经开始伸张。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
Instead of people entering the digital landscape of the Internet, digital objects are beginning to colonize the real world.
而不是人进入互联网的数字景观，数字物体开始植根于现实世界。
Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.
甚至超过第二次世界大战打败日本人，奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束，东方崛起的开始。
Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech.
而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法：绿色技术 。
Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech.
而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法：绿色技术 。
应用推荐