The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌,在每次升旗仪式上都会唱。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始,现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
斯奈德和同事们发现,新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始,太阳落下比作生命的结束。
At the beginning of a speech, it is very important to grab the audience's attention and make them interested in what you have to say.
在演讲开始的时候,吸引听众的注意力,让他们对你要说的话感兴趣是非常重要的。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
我们仍处于这场革命的开端,现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但直到二十世纪初,建筑声学才正式成为一个科学领域。
At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.
在音乐会的开始,谭盾用水演奏了一段音乐。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
农民会在年初时犁地,给作物提供尽可能好的环境。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
在中国南方,立春吃青团是一种传统。
Greek people celebrate Labour Day on 1st May, and it is also a festival to celebrate the beginning of summer.
希腊人在5月1日庆祝劳动节,这也是一个庆祝夏天开始的节日。
To solve these problems, China put a 10-year fishing ban at the beginning of this year to protect fish resources.
为了解决这些问题,中国在今年年初出台了一项为期10年的休渔令,以保护鱼类资源。
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
开学之初,我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样?
We're seeing the beginning of a revolution in collaboration support tools.
我们正看到协作支持工具变革的开始。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
开始用餐时,取少于预想餐量的食物。
The flowers will be available at selected florists from the beginning of November.
从今年十一月初开始,人们将能够在指定花商处购买到这种玫瑰。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
不要止步于时装秀,事实上,这只是整个流程的开始而已。
We hope it will mark the beginning of our close cooperation in the years to come.
我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。
Let the heaven and the earth be the witness of the beginning of the rest of their lives.
就让天地见证我们今后开始的生活吧。
‘I don’t think we’ve ever had so much colour at the beginning of November, ’ smiles Tony.
“我觉得我们从来没在十一月初看到过如此多的颜色。”Tony微微笑了。
Although it was just the beginning of the trip, the students looked like real old salts.
尽管旅途刚刚开始,学员们已经俨然一副老水手的样子。
Put every dawn as the beginning of life, see every evening as the summary of your life.
把每一个黎明看作是生命的开始,把每一个黄昏看作你生命的小结。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
世界永远无法忘记所发生的一切,我们看到正义至少已经开始伸张。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
世界永远无法忘记所发生的一切,我们看到正义至少已经开始伸张。
应用推荐