And if the woman wearied, there would be her children to light the fire, the many children she would bear to Wang Lung.
如果女人累了，她的孩子们就来生火，就是她要给王龙生的那好多好多的孩子。
Just a few feet away, a stack of flowers mark a memorial for the children. A teddy bear and Japanese anime cards are tucked in under the bouquets.
就在几英里以外，一堆花表明正在悼念这些孩子们，花束中躺着一只泰迪熊和一些日本动漫卡片。
The question was how badly damaged the mothers bodies would be if they carried their doomed babies to term, and whether doing so could render them unable to bear other children.
问题是，如果孕妇坚持怀孕到底，她们的身体会受到多大程度的伤害，这么做是否会让她们无法再怀孩子。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.
主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。
As a result, women will have no choice but to become the second or third wives of the scarce older men, if they want to stay in their community and to bear children - two very basic human desires.
结果，女人们没办法只好成为稀有的老男人的二老婆、三老婆，如果她们想呆在这个社区里并生孩子——这是两个人类基本的需求。
Therefore, the children open mind and let the sun be the best nutrients, and then bear the precious fruit of love to!
所以，把心儿打开，让阳光成为最好的养料，再结出珍贵的爱之果来！
The birds did not like to sing in it because there were no children, and the trees forgot to bear flowers.
小鸟不在里面唱歌，因为孩子们不在，树也忘记开花了。
I think parents should teach their childrento bear hardships and tell them the correct way to communicate with others. Only by correcteducation, can the children be useful in the future.
这到底是谁的错?我认为应该教会孩子去吃苦，并且告诉他们如何和他人正确相处，只有通过正确的教育，孩子在将来才会变得有用。
The report quantifies the economic losses to India, and shows that children and poor households bear the brunt of poor sanitation.
该报告量化了由此带给印度的经济损失，并指出儿童和贫困家庭是恶劣卫生条件的主要受害者。
And if they don't have pensions big enough to live on, this means their children in the sandwich generation have to bear the financial burden longer.
的退休金维持生活的话，这就意味着的孩子既要抚养老人，又要抚养的孩子，的经济负担也就更长。
You were supposed to be my wife, to bear me children with silver hair and purple eyes, to keep the blood of the dragon pure.
你应该成为我的妻子，为我怀上银发紫瞳的孩子，以保证龙家血脉的纯正。
Comment: The struggle in the fight against AIDS, the most innocent of younger children, they did not commit any mistakes, but bear with peer pressure and unimaginable damage.
点评：在抗击艾滋的斗争中，最无辜的就是儿童，他们并没有犯任何错误，却承受着同龄人难以想象的压力和伤害。
But in the garden of the Selfish Giant it was till winter the birds did not like to sing in it because there were no children, and the trees forgot to bear flowers.
但是，在花园里的自私的巨人这是到冬季鸟类不喜欢唱歌，因为没有孩子，和树木忘了承担的花朵。
And when parents sacrifice my everything, will certainly expect too much of their children, the requirement is exorbitant, the child will therefore bear the greater pressure.
而且当父母牺牲自己的一切时，肯定会烟台人才网对孩子期望过高，要求过高，孩子也会因此承受更大的压力。
And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son."
耶和华的使者向那妇人显现，对他说：“向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。”
And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not borne children, but you shall conceive and bear a son."
耶和华的使者向那妇人显现，对他说：“向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。”
应用推荐