The AU is a cosmic measuring rod, and the basis of how we scale the Universe today.
天文单位是宇宙的标尺,是我们今天测量宇宙的基础。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
"Board members of public companies should be chosen solely on the basis of merit and experience," he says.
“上市公司的董事会成员应该完全根据业绩和经验来挑选。”他说。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上,制定了“无为而治”的管理精神。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
这是奥卡姆剃刀的基础,也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单,但不能更简单”的基础。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions.
我们不会根据短期预测而试图对经济作微调。
All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality."
我们所有活动都是以“优质、平等”为基本前提的。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上,人们制定了所谓的竞争排斥定律,根据该定律,没有两个物种可以占据相同的生态龛。
The qualities that boys and girls consider important in a friend seem to be the same, regardless of the basis of these friendships.
不管友谊的基础是什么,男孩和女孩所认为的朋友重要的品质似乎是相同的。
This built-in necessity is the basis of the laws that govern every society.
这样的内在需要正是规范每一个社会的法律之根基。
Preferences are readily visible to others and are usually the basis of first impressions.
偏好很容易被别人看出来,而且通常是第一印象的基础。
We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.
我们不以工人们的背景或种族来源区别对待他们。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流,扩大合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示,愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职,而非出生地点在哪。
To promote citizen values, we have to talk about them and show how they are the basis of our actions.
要提倡“公民价值”,我们就要对这样的价值进行演绎,向人们说明为何这是我们行动的基石。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
简约的设计似乎永不过时,经久不衰,因为它们是好的设计的基础。
A community model is a strategy for how you want to work with others, and this forms the basis of our approach.
社区模型是有关如何与他人合作的一种策略,是我们方案的基础。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
对于热情洋溢之人来说,交谈则是一门艺术,人生最大乐趣之一,甚至是文明社会的基础根基。
But their prejudices needn't be pandered to and can't be confronted on the basis of wanton misinterpretations.
但他们的偏见不必迎合,也不能建立在肆意曲解的基础上。
I strongly contend that young people should not establish their own happiness on the basis of parents' hardship.
我认为年轻人不应该把自己的幸福建立在父母的痛苦之上。
It's important that we go back to the roots of doing fundamental research and then winning on the basis of that.
很重要的一点是要回到基础研究的根本,然后在此基础之上谋求制胜。
We are willing to enter into business with you on the basis of equality,mutual benefit and exchanging needed goods
我方愿意与贵方在平等互利/互通有无的基础上建立业务关系。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
然而,根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象,印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
Treatment solely on the basis of symptoms should only be considered when a parasitological diagnosis is not possible.
只有在无法进行寄生虫学诊断的情况下才可考虑仅按症状确定治疗。
Treatment solely on the basis of symptoms should only be considered when a parasitological diagnosis is not possible.
只有在无法进行寄生虫学诊断的情况下才可考虑仅按症状确定治疗。
应用推荐