The Rails community provides helpers that go far beyond the basic capabilities of Rails itself.
Rails社区提供了功能远远强大于Rails基本功能的帮助器。
This section shows you some of the basic capabilities; check the appropriate man pages to find out more about these commands.
本节将展示一些基本的功能；查看对应的手册页来获得有关这些命令的详细内容。
Also, gain an understanding of the basic capabilities of these technologies, consider the potential business benefits of deploying them together, and explore a sample development scenario.
我们将理解这两种技术的基本功能，考虑将它们部署在一起的潜在商业益处，并研究一个示例开发场景。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Further, many of these models define an evolutionary path such as the one we noted above, which traces a progression in abilities and capabilities from simple and basic to more complex.
此外，许多模型定义了演进的路径，例如我们在上面所提到的，它追溯了功能和能力上的进展，从简单且基本的到更复杂的。
Lacking a formal instrument, it should be possible to identify the contributing basic capabilities which are required to enable portfolio management.
缺乏正式的手段，识别用来启用项目组合管理的起作用的基础能力应该是可能的。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
OCCI presents a simple representation of storage management capabilities. This allows for the most basic storage-related operations to be carried out.
OCCI有一个对存储管理能力的简单表现方式，可以实行大多数最为基本的存储相关的操作。
This article also provided the general steps for developing a JSF presentation for a basic scenario of an insurance application, including master-detail view, sorting, and pagination capabilities.
本文也提供了对于基本的保险应用程序的场景开发JSF表示的通用步骤，包括主从复合结构的视图、分类及分页能力。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
This article identifies a set of minimum capabilities that fulfill the most basic needs for an ESB consistent with the principles of SOA.
本文确定了一组最低功能，可以满足esb与SOA的原则保持一致的基本需要。
It defines a basic set of manageability capabilities which can be composed to express the capability of the management instrumentation.
它定义了一套基本的可管理性功能，可以表达管理设备的性能。
Revisit this basic capability as the other capabilities evolve to improve your development process efficiency.
由于其他能力的演变会提高开发过程的效率，因而需要对这个基本能力进行重新考虑。
The SIBus offers basic ESB capabilities by providing "destinations" that serve as the targets for messages being sent to the bus.
通过提供“目的地”，SIBus提供了基本ESB功能，目的地用作要发送到总线的消息的目标。
The Datapower appliance is a hardware appliance designed to provide: XML transformation, a secure access channel to invoke enterprise services, and basic mediation flow capabilities.
Datapower设备是一个硬件设备，旨在提供以下功能：xml转换、用于调用企业服务的安全访问通道和基本的中介流功能。
Most of the basic ide capabilities so widespread today were first introduced to the industry in IntelliJ IDEA.
目前广泛应用的大部分的基本IDE的功能都是当初在IntelliJ IDEA领域率先引入的。
The tag library provides basic capabilities which can be easily applied and used to aggregate multiple portlets on a page.
此标记库提供了基本功能，可方便地用来在页面上聚合多个Portlet。
In addition to the basic documentation capabilities of any modeling tool, Business Modeler has these additional capabilities.
除了任何建模工具的基本文档说明功能外，Business Modeler还具有以下的额外功能。
The basic questions of Resource Based Theory, and more recently Dynamic Capabilities and Real Options Theories of the Firm.
——资源基础理论、以及更新的动态能力理论和企业实物期权理论的基本问题。
The article concludes with a comparison of the dynamic profiling configuration capabilities to the basic configuration capabilities portlets provide.
本文对动态概要分析配置功能与Portlet所提供的基本配置功能进行了对比，并以此作为结束。
The Create Order and Update Order Status processes effectively mimic the capabilities of a basic customer relationship management (CRM) system, and hence appear in the CRM swimlane.
CreateOrder和Update OrderStatus流程模拟一个基本的客户关系管理(CRM)系统的功能，因此出现在CRM泳道中。
There are some advanced features that are documented in the IBM InfoCenter for those programmers that require more advanced capabilities - but the basic syntax is intuitive.
对于那些需要高级搜索功能的程序员来说，IBMInfoCenter描述了一些高级功能，但基本语法是比较直观的。
The emphasis of this article is on the new capabilities in Version 2 of the plug-in API, such as Basic and Form-based authentication support.
本文关注的重点是Version2插件API中的新功能，例如Basic和基于表单的认证支持。
There are other OSGi-related capabilities that are outside the scope of this article, but we encourage you to explore these capabilities further now that you have a basic understanding of OSGi.
还有一些其他与osgi相关的功能，本文不再赘述，但是我们建议，既然您对OSGi已经有了一个大概的了解，那您就可以进一步地去学习这些功能。
As more capabilities became available, the basic design did not leave much room for graceful extensions-a mistake the makers of mobile devices would make a decade later.
随着设备能力的不断提高，基础设计却并没有为合适地扩展留下太多的余地，10年后，移动设备的制造者复蹈前辙。
You need to have a basic understanding of the capabilities of the BFM and HTM Web service APIs, because you'll be making a few Web service calls using Flex.
您需要基本了解BFM和HTMWeb服务API的功能，因为我们将用Flex发出一些Web服务调用。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
应用推荐