The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.
低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。
This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning.
我精通一百种本领，而且还有一大口袋计谋。
"I ought to have something into the bargain," said the countryman; "give a fat goose for a pig, indeed!"
“我应该在这桩交易里得到点什么，”农夫说，“用一只肥鹅换一头猪，真的！”
And if you keep up the habit, they'll also save on a gym fee into the bargain.
如果你保持这些习惯，此外，他们将会为你节约健身费。
The VWAP is then joined with the quote stream, and the bargain index is calculated.
然后VWAP与报价流联接，并且计算交易指数。
"All right," said Peter, "I don't care," which meant that he would agree to the bargain.
“好的，”彼得说，“我不在乎，”这意味着他同意了这个条件。
At the very least, they should stop pretending that he is living up to the bargain he made in 2005.
至少，他们应该停止假装他正在实践他2005年达成的交易。
This rare piece of architecture recently sold for $135, 000—quite the bargain for a ride into the future.
这样珍奇的太空屋最近以135，000美元出售——对于通往未来的旅程，它算是很便宜的了。
But when she retired in 1993, Zou discovered that the coach's side of the bargain wasn't going to be met.
但当她于1993年退役，邹春兰发现了契约的另一方没有兑现。
Reasonable people can disagree as to whether the bargain is worth it, but it is a bargain on the margins.
理性的人可以对这笔交易是否值得产生质疑，但这笔交易是走在讨价还价的边缘。
If not, you will always bethrown into the bargain bin with all of the other men who failed to see thepoint.
否则，将永远和其它没有认识到这一点的男人被当作便宜货。
But with these tips, when the opportunity arises for you, you'll be able to keep up your side of the bargain. Enjoy!
但是掌握了以上五条小秘诀，当机会降临在你身上，你一定可以履行好这个的承诺。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
But stamping out products in Guangdong Province is no longer the bargain it once was, and US manufacturing is no longer as expensive.
但是放弃在广东省的产品再也不是像以前一样需要争论的问题了，并且在美国生产也不再是那么昂贵了。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
Moreover, bribes in India used to be of dubious value, since the recipient would often prove unable or unwilling to fulfil his side of the bargain.
并且，在印度行贿的作用通常遭人质疑。因为受贿人很有能无法或是不愿履行自己当初的约定。
As long as the three live up to their side of the bargain, the European creditor nations, led by Germany, have been prepared to provide bridging finance.
只要这三个国家在谈判中达成了自己的承诺，那么以德国为首的欧洲的债权国家，将乐意为其提供援助资金。
The donated books had not sold in the regular Goodwill stores in Santa Cruz and Monterey counties and were given a last chance to find a buyer at the Bargain Barn.
圣克鲁兹和蒙特利郡鼓维尔书店中那些捐赠来的而没有卖出去的书，最后会在交易市场上出售，看看有没有人买。
Marty Katz, Disney's lawyer, said the company lived up to its part of the bargain and paid Celador millions for the use of the concept, the Hollywood Reporter said.
迪士尼的律师马蒂·卡兹（MartyKatz）称，迪士尼正当履行了协议，并已为该节目概念支付给Celador公司数百万美元。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
People were unhappy with that, and not primarily because they felt less rich or because they foolishly didn't realise that they had the bargain opportunity of a lifetime.
人们就不开心了，首先不是因为他们觉得不那么富有了或者因为他们太愚蠢不能抓住一生中买进便宜股票的机会。
When they jealously watched the rise of Twitter they decided that it should be made more public, but that wasn’t the bargain we made when we signed up in the first place.
但他们却嫉妒地看着Twitter作为一个公开的网络正在发展壮大，但这并不是我们一开始注册提出的条件。
If providers are obliged to adhere to consumer-driven contracts - nothing more, nothing less - then consumers must ensure that they too stick to their side of the bargain.
若提供者必须恰好符合消费者驱动的契约，那么消费者必须确保自己也符合对方的期望。
If providers are obliged to adhere to consumer-driven contracts - nothing more, nothing less - then consumers must ensure that they too stick to their side of the bargain.
若提供者必须恰好符合消费者驱动的契约，那么消费者必须确保自己也符合对方的期望。
应用推荐