The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.
摩利公司的民意测验显示,有68%的人反对这一禁令。
Republicans in the House were strongly opposed to lifting the ban.
众议院的共和党人们曾坚定地反对解除该禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然烟草广告是被禁止的,但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
The objection that the ban would reduce restaurants' revenues is ill founded.
反对该禁令会减少餐馆收入的说法是站不住脚的。
If the law is passed, wild animals like foxes will be protected under the ban in Britain.
如果该法律通过,像狐狸这样的野生动物将受到英国禁令的保护。
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令,但尚不清楚何时。
Since very few judges teach or give lectures, the ban will have little or no negative effect.
由于很少有法官教书或讲课,这项禁令的负面影响将很小或没有。
A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令,等待一次全面调查。
Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline powered vehicle to be registered after 2030.
实际上,这项禁令还涉及国内新汽车的注册,因为2030年之后,政府将不再允许注册以汽油为动力的车辆。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
张婷是北京一名四年级学生的母亲,她表示强烈支持这项禁令。
The WTO has begun investigating the ban.
WTO已开始调查此项禁令。
Otherwise, enforcing the ban will be arbitrary.
否则,这项禁令的执行将是随意性的。
Most important, the ban on mortgaging farmland will remain.
最重要的是,依然禁止抵押农地。
In response, FIFA suspended the ban pending further studies.
作为回复,FIFA将这个禁令暂停以待后续研究。
Cameron has not spared himself from the ban, added his spokeswoman.
卡梅伦的女发言人称,手机禁令对首相自己也不例外。
Norway and Iceland, for example, have deliberately ignored the ban.
比如挪威和冰岛有意不理睬禁令。
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
而瓦伦汀据说不顾禁令,为情侣们秘密举行婚礼。
Haven't you seen the ban on the wall that smoking is not allowed here?
你没有看到墙上不准抽烟的禁令吗?
There are strong arguments on either side about the fairness of the ban.
就禁令的公平性,双方都有充足的论据。
The European Commission, the EU's executive arm, proposed the ban Tuesday.
星期二,欧盟执行机构欧盟委员会提议发布该禁令。
And despite signals that it was lifting the ban, shipments have not resumed.
尽管有解除禁令的信号,但出货量一直没有恢复。
Some economists worry the ban may also increase the price of other foodstuffs.
一些经济学家担心,这一禁令可能也会造成其他食品价格上涨。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
应用推荐