Higher and higher flew the balloons.
气球越飞越高。
Those who failed to mark their names on the balloons were ruled out of the game.
那些没有在气球上签名的人被排除在比赛之外。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
They were asked to write their names on their respective balloons carefully so that the balloons wouldn't blow out.
他们被要求在各自的气球上小心地写下自己的名字，这样气球就不会爆了。
西蒙，拿着这些气球。
西蒙的妈妈：气球飞走了！
Balloons! I like the balloons!
气球！我喜欢气球！
他正在给气球充气。
气球飞走了！
有人放飞了气球。
Daming: Simon! Get the balloons. All the balloons are flying away.
达明：西蒙！抓住那些气球。所有的气球都飞了。
He does not know who the buyers are or how the balloons will be used.
他并不知道谁是买家，气球将被怎样使用。
They also discovered that the helium in the balloons would last for six hours.
他们也发现汽球中的氦气有效时限可达六小时。
Daming: Oh no! The oranges are falling. I can't hold the oranges and the balloons!
达明：哦，不。桔子都掉了。我拿不了桔子和气球。
These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.
这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型。
The studio couldn't hand-animate the balloons, nor would traditional computer animation work.
该工作室不能手工动画的气球，也将传统的电脑动画作品。
Some cables will deliver helium to the balloons, others will carry the solar energy back to earth.
其中的一些电缆将传送氦到气球里面，其余的将运载太阳能返回到地球。
I tend to use rounder balloons, holding the balloons in different positions to manipulate the outcome.
我倾向于使用更圆的气球，用不同的姿势拿起球来巧妙地处理最终效果。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
I reminded her that when her grandparents came over for her party she had to remember to say thank you for the balloons they gave her.
我提醒她，当她见着爷爷奶奶时别忘了说：“谢谢你们送我气球。”
It has hired designers to generate 3d computer models and hired about 20 workers to cut, sew and inflate the balloons with air night and day.
工厂聘请设计师制造3d电脑模型，并且雇佣大约20名工人日夜不停地裁剪，缝制和为气球充气。
I quote, “Remarkably, the patient’s nausea and vomiting ceased entirely, and their stomach contractions as measured through the balloons returned to normal.
我引用一句话，“效果非常显著，病人的恶心呕吐症状完全消失了，而且通过一个气球测量她们的胃收缩量回归正常，这些女性颠覆了一种已证实疗效显著的药物的作用。
The balloons would be used to transport equipment on unmanned missions. First stop on the list of potential destinations for a balloon is Saturn's biggest moon Titan.
气球在无人的任务会被用来当作运输设备。列表上气球的第一个潜在的目的地是土星最大的卫星泰坦。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Of course, there are still challenges, such as reducing the weight of the balloons, dealing with wind, and designing the optimal system for transporting the energy down to the surface.
当然，还有很多挑战，例如，减轻气球的重量，处理风的问题，设计最理想的系统传输能量到地面。
The balloons must first be heated to regain their elasticity, which is robbed from them in storage by the -4 degrees Fahrenheit surface temperatures in the southern hemisphere's summer.
这些气球在使用前都要经过加热出来，以恢复弹性。即使是南半球的夏天，南极站附近的温度也只有-4华氏度(- 20摄氏度)，气球都会冻得失去弹性。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
应用推荐