The balancing act between nesting and granularity.
嵌套和粒度之间的平衡。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道，它们将双箭齐发。
Happiness depends on the balancing act of applying your positive resources equally to the hungry deficits in your life.
快乐取决于你能否把积极的资源均等地分到生活中的赤字中以达到平衡。
Thankfully, policies like flexitime and work from home have made the balancing act for professionals easier for today's Antonys and Cleopatras.
值得庆幸的是，如今的宽松制度和在家工作，让职业人士们很容易成为今天的安东尼与克莉奥佩特拉。
Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."
Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
This is the difficult balancing act Burney performs as she compares the climate trade-offs of different approaches to agricultural production.
这就是伯尼在比较提高农业生产量的各种方法对于气候影响时艰难做出的平衡举动。
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder — a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动，若联席ceo之间缺乏协作，将造成业务的不稳定。
But new research suggests that the frustrating balancing act Wong describes can actually be more effective than finding a sweet spot somewhere on the spectrum and sticking to it.
新的研究表明，Wong所描述的让人纠结的如何平衡的矛盾其实并非那么棘手，有比一成不变守株待兔更有效的方法。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
如果世界由经济学家来统治，那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。
Analysts say that trying to rein in growth is a delicate and precarious balancing act and that even regulators are struggling to keep up with the rapid innovation in the banking system.
分析家还说，控制增长是极其微妙且需要谨慎处理的，而连监管部门也要很努力才勉强跟得上银行体系日新月异的变化。
And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look.
而且长此以往，合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。
This balancing act applies to the other BRICs.
这种制衡的行为也适用于金砖四国的其他成员国。
"Many investors get caught up in the short-term income" from rents, he says. "You need to recognize that it's a balancing act between the income and the appreciation potential."
许多投资者碰到租期短收入少的情况，你需要意识到收益和潜在的增值之间的平衡。
"Many investors get caught up in the short-term income" from rents, he says. "You need to recognize that it's a balancing act between the income and the appreciation potential."
许多投资者碰到租期短收入少的情况，你需要意识到收益和潜在的增值之间的平衡。
应用推荐