I've decided to quit the bachelors' club.
我决定要退出单身汉俱乐部了。
Nowadays all the married men live like bachelors and all the bachelors live like married men.
现如今已婚男人都像单身汉般生活，而单身汉都像已婚男人般生活。
The result is that more men are thought to be the leftover men, which means being the bachelors.
结果是，越来越多的男人认为是剩男，这意味着单身汉。
Nowadays, all the married men live like bachelors, and all the bachelors like married men. （Oscar Wilde）
如今，所有的已婚男人过得像一个单身汉，而所有的单身汉过得像已婚男人。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
All of these men in one location caused a bit of a crisis in that Seattle lacked teachers for the children and eligible wives for the bachelors.
男性同处一地造成了小小的危机，因为西雅图缺乏教育孩童的老师以及适合单身汉的贤妻良母。
In switching to the bachelors-masters degrees prescribed by Europe’s standardizing “Bologna process”, many universities tried to cram bachelors degrees into just six terms.
因为要把本硕连读的学位转换到现在欧洲规定的标准“博洛尼亚进程”,很多大学只好把学士学位的课程压缩在6个学期之内完成。
In his final book, the Bachelors' Ball, published in 2007, the sociologist Pierre Bourdieu describes the changing gender dynamics of bearn, the region in southwestern France where he grew up.
社会学家皮埃尔·布迪厄在2007年出版的最后一本书《单身汉的舞会》中，描述了位于法国西南部的故乡贝亚恩地区的性别改变现状。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The surplus of bachelors in a rich country has sucked in brides from abroad.
在比较富裕的乡村的过盛的单身汉们去国外“进口新娘”。
Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.
英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭，这也许并不让人惊讶。
San Francisco is not famed for its excess of single straight men, but the demographics of the middle of nowhere are excellent, with many eligible bachelors.
旧金山并不以单身可靠的男性过多而闻名，但这个偏远地方的人口统计状况却很棒，这里有许多合格的单身汉。
Experts predict that the number of bachelors in Russia will reach 30m to make up 21% of Russia's population, local media reported.
据俄罗斯媒体报道，专家预测称，今年俄单身汉数量将达3000万之众，占该国人口的21% ！
In 1970 only 9% of those with bachelors' degrees in America were women, so the vast majority of men with such degrees married women who lacked them.
在1970年，在所用拥有学士学位的美国人中只有9%的女性，所以大部分有学位的美国男人娶了没有上过大学的女人。
The ones with the shorter ones are more likely to be bachelors.
而那些具有短样式的男人，则更可能会变成光棍。
Many single women bristle at the stereotypes. The problem, some say, is a dearth of worthy bachelors.
许多单身女性对陈腔滥调感到愤怒。她们说：问题在于好男人都死光了。
You have to be sure because when you are going to declare this to all the eligible bachelors and bachelorette in the world, you're sure of it you will not hurt anyone you are dating along the way.
你必须要确定你已经准备好了，因为当你向世界上所有还在寻找爱的人宣布它时，你必须确定你在和别人约会时，你不会伤害她。
The survey is based on data from college and university career services offices for students graduating with bachelors degrees.
调查依据的是各大学、学院毕业生就业办公室提供的本科毕业生数据。
After 50, the mean salary of engineers was lower-by 17% for those with bachelors degrees, and by 14% for those with masters degrees and phds-than the salary of those younger than 50.
平均薪资上，50岁后技术人员低于小于50岁的年轻人的——研究生占其中的17%，博士学位的占其中的14%。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
The next day, our talk turned from bachelors, baby bottles and Balenciaga blouses to books.
第二天，我们的话题从单身汉、奶瓶和巴黎世家的女式衬衫到书籍。
Not all of these bachelors were marrying spinsters of their own age, because only 20 previously unmarried female octogenarians made the same commitment that year.
但并不是每个光棍老人都娶与他年龄相近的女人为妻，因为在同一年只有20个80岁左右的女人第一次结婚。
He holds a bachelors degree and a Juris Doctor degree from the University of Michigan Law School.
他拥有密歇根大学法学院的学士学位和法律博士学位。
Of those 23 million bachelors, most of them will be found here, among poor men in the countryside.
全国230万光棍大多数来自生活在农村的丁等男人。
The Intelligence Department of the League wants to recruit some voluntary spies and send them to the Horde. Most of the volunteers are, eh, bachelors from the Darnassus.
联盟情报部准备征召志愿者，打入部落充当间谍。大部分应征者，嗯，是来自达纳苏斯的单身汉。
Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
事实上，伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育，在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。
It is not only bachelors on whom the young ladies confer their affections.
年轻女子想要谈情说爱的，不只是单身男子而已。
The call of leftover women disrespects female, while men are treated to be the golden bachelors.
剩女的叫法是不尊重女性，而男性则为视为黄金单身汉。
应用推荐