A lttle more off the bac (sdes/top).
后面（两边、头顶）请再剪一些。
Article 4 The BAC accepts cases based upon the Request for Mediation by one or more parties.
第四条本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。
We at the Straus Institute are thrilled by the response to the BAC Mediation Training Program.
我们为北仲调解课程项目的结果感到激动。
Daily views of the system since its launch in January have reached a peak of 98,000, according to the BAC.
自一月份推出以来，该系统的日常访问量已经达到98000次的峰值，根据BAC介绍。
Article 2 Where parties to a dispute provide for mediation of the dispute by the BAC, these Rules shall apply.
第二条当事人同意将争议提交本会调解的，适用本调解规则。
We highly value our partnership with the BAC, so ably led by Wang Hongsong, and look forward to new challenges.
我们十分珍惜与王红松秘书长领导下北仲的合作，并期待更大的挑战。
Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.
被申请人如有反请求，应当自收到答辩通知之日起15日内提出。
The BAC shall accept the Application for Arbitration within 5 days of its receipt if it finds that the requisite requirements for acceptance are met.
自收到仲裁申请之日起五日内，本会认为符合受理条件的，予以受理。
Where the parties agree to apply the BAC rules, but do not choose a specific arbitration institution, they shall be deemed to agree to provide their disputes to the BAC.
当事人约定适用本规则但未约定仲裁机构的，视为双方当事人同意将争议提交本会仲裁。
The BAC or, if authorized by the BAC, the Arbitral Tribunal, shall have the power to rule on jurisdictional objections and objections to the validity of an arbitration agreement.
当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权提出异议的，可以由本会或者由本会授权仲裁庭作出决定。
This research has referred to the predecessor in BIBAC, TAC and in the BAC method, established an own set to be possible to transform the big fragment library to construct the technical system.
本研究在参考了前人BIBAC、TAC和BAC文库构建方法的基础上，通过改进建立了一套可转化大片段文库构建技术体系。
This research has referred to the predecessor in TAC, BIBAC and in the BAC method, established an own set to be possible to transform the big fragment library to construct the technical system.
本研究在参考了前人TAC、BIBAC和BAC文库构建方法的基础上，通过改进建立了一套可转化大片段文库构建技术体系。
Within 10 days of the acceptance of the Counterclaim, the BAC shall send to the Claimant a Request for Submission of Defence to Counterclaim, as well as the Counterclaim and its attachments, if any.
自受理反请求申请之日起10日内，本会将反请求答辩通知连同反请求申请书及其附件发送申请人。
There were $111 billion of loans in the group, made to three borrowers: Citigroup (C) (five times), Bank of America (BAC) (four times) and Morgan Stanley (MS) (once).
这一类贷款共有1110亿美元，借款方主要是下面三家银行：花旗集团（Citigroup）（五次）、美国银行（Bankof America）（四次）和摩根士丹利（Morgan Stanley）（一次）。
It was there that the theatre scouts from BAC took note, and after two years of planning, one-on-one has arrived to test the reserve of Brits in London.
他们就是在爱丁堡引起了巴特西艺术中心剧院猎头的注意，经过两年的筹划，一对一剧场终于来到伦敦考验英国人的保守度了。
He went to a good prep school, earned a degree with honors from Middlebury College, and made vice-president in Bank of America's (BAC) international wealth management group at the age of 26.
他上过很好的学校、从明德学院获得荣誉学位、26岁时在美国银行的国际财富管理部门担任副总裁。
The second newly reported case is a 17-year-old boy from the southern province of Bac Lieu.
第二例最新报告病例为南部薄寮省一名17岁男孩。
Thirty-five years later, Buffett thought he saw the same pattern in the big company investors reviled more than any other: Bank of America (BAC).
35年后，巴菲特认为他在一家备受投资者指责的大公司身上再次发现了类似的机会，这就是美国银行(Bankof America)。
This time, the Omaha-based conglomerate run by Buffett is investing $5 billion in Bank of America (BAC), allaying widespread fears that the biggest U.S. bank lacks sufficient capital.
这一次，这家总部位于奥马哈（Omaha）的财团向美国银行（Bankof America, BAC）注资50亿美元，平息了外界对于美国最大的银行资金短缺的种种猜测。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
It's bad enough that many big Banks have decided not to follow the lead of bank of America (BAC), Wells Fargo (WFC) and a few others in charging steep monthly fees.
非常遗憾的是，许多大银行已决定不追随美国银行(Bank of America)、富国银行(Wells Fargo)和其他几家银行采用收取高额月费的方式。
Just take a look at what happened at the Bank of America (BAC, news, MSGS) shareholders annual meeting April 29.
看看4月29日美国银行的股东年度大会就知道了。
The second case is a 2 year old girl residing in Cho Moi district, Bac Kan province.
第二位病例是薄简省赵莫伊区(Cho Moi district)的一名2岁女童。
The customs service will move in 2007 from rue du Bac to Montreuil, on the outskirts of Paris.
海关办公机构将在2007年从rueduBac街迁至巴黎市郊的Montreuil。
NEW YORK (MarketWatch) -- Bank of America Corp (BAC 14.15, +0.41, +2.98%) said on Tuesday that it has loaned a total of $45.4 billion to small and medium-sized business during the first half of 2010.
美国银行周二表示，2010年上半年向中小型企业发放的贷款总计454亿美元。
Objective to explore the relation between blood alcohol concentration (BAC) and driving ability in Chongqing in order to provide scientific evidences for traffic safety legislation.
目的探讨重庆地区驾驶员血液中乙醇浓度(BAC)和驾驶能力的关系，为交通安全立法提供科学依据。
Objective To research the relation between blood alcohol concentration (BAC) and neurobehavioral function after drinking.
目的研究血中乙醇质量浓度与神经行为能力的关系。
Objective To research the relation between blood alcohol concentration (BAC) and neurobehavioral function after drinking.
目的研究血中乙醇质量浓度与神经行为能力的关系。
应用推荐