Article 4 The BAC accepts cases based upon the Request for Mediation by one or more parties.
第四条本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。
Daily views of the system since its launch in January have reached a peak of 98,000, according to the BAC.
自一月份推出以来，该系统的日常访问量已经达到98000次的峰值，根据BAC介绍。
Article 2 Where parties to a dispute provide for mediation of the dispute by the BAC, these Rules shall apply.
第二条当事人同意将争议提交本会调解的，适用本调解规则。
We highly value our partnership with the BAC, so ably led by Wang Hongsong, and look forward to new challenges.
我们十分珍惜与王红松秘书长领导下北仲的合作，并期待更大的挑战。
Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.
被申请人如有反请求，应当自收到答辩通知之日起15日内提出。
The BAC shall accept the Application for Arbitration within 5 days of its receipt if it finds that the requisite requirements for acceptance are met.
自收到仲裁申请之日起五日内，本会认为符合受理条件的，予以受理。
Where the parties agree to apply the BAC rules, but do not choose a specific arbitration institution, they shall be deemed to agree to provide their disputes to the BAC.
当事人约定适用本规则但未约定仲裁机构的，视为双方当事人同意将争议提交本会仲裁。
The BAC or, if authorized by the BAC, the Arbitral Tribunal, shall have the power to rule on jurisdictional objections and objections to the validity of an arbitration agreement.
当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权提出异议的，可以由本会或者由本会授权仲裁庭作出决定。
Within 10 days of the acceptance of the Counterclaim, the BAC shall send to the Claimant a Request for Submission of Defence to Counterclaim, as well as the Counterclaim and its attachments, if any.
自受理反请求申请之日起10日内，本会将反请求答辩通知连同反请求申请书及其附件发送申请人。
Within 10 days of the acceptance of the Counterclaim, the BAC shall send to the Claimant a Request for Submission of Defence to Counterclaim, as well as the Counterclaim and its attachments, if any.
自受理反请求申请之日起10日内，本会将反请求答辩通知连同反请求申请书及其附件发送申请人。
应用推荐