And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
Is the babe young? When I behold it, it seems more venerable than the oldest man.
婴儿年幼吗？但当我注视它时，它好像要比最老的人还要古老。
'And this shall be a sign unto you. Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.'
你们要看见一个包着布的婴孩，卧在马槽里，那就是记号了。
Ser Edmure is on his way to Casterly Rock as my captive. His wife will remain at the Twins until their child is born. Then she and the babe will join him.
作为我的俘虏，艾德慕爵士正在前往凯岩城的路上，他的妻子会在孪河城停留直到她的孩子出生，然后带着孩子一起与丈夫会合。
Paris was son of Priam, king of Troy. As his mother dreamed at his birth that she was bearing a piece of burning wood, the babe was regarded as representing the destruction of the city itself.
帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子，由于他母亲在他出生时梦到自己正手持一根燃烧的断木，于是人们认为婴儿会给城市带来毁灭。
Pariss was son of Priam, king of Troy. As his mother dreamed at his birth that she was bearing a piece of burning wood, the babe was regarded as representing the destruction of the city itself.
帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子，由于他母亲在他出生时梦到自己正手持一根燃烧的断木，于是人们认为婴儿会给城市带来毁灭。
The magi, as you know, were wise men — wonderfully wise men — who brought gifts to the Babe in the manger.
麦琪，你知道是指聪明人——而且是特别聪明人——他们送礼物给马槽里的婴儿。
The magi, as you know, were wise men — wonderfully wise men — who brought gifts to the Babe in the manger.
麦琪，你知道是指聪明人——而且是特别聪明人——他们送礼物给马槽里的婴儿。
应用推荐