The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
His grammar and syntax, both in oral and written expression, were much better than the average.
无论在口头还是笔头上，他的语法和句法都非常出众。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
Fear is a major impediment to thinking like an iconoclast and stops the average person in his tracks.
恐惧是反传统式思考中的一个主要障碍，它让普通人止步不前。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight.
健康专家建议，为了保持健康的体重，女性平均每天应该摄入大约2000卡路里，男性每天应该摄入大约2500卡路里。
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
Research shows that, worldwide, the average person spends two hours and 19 minutes on social media each day.
研究表明，在世界各地，社交媒体的人均使用时长为每天2小时19分。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
The parenting books say the average newborn sleeps about 19 hours a day.
育儿书籍说，一般的新生儿每天大概要睡上19个小时。
In fact, two-thirds of gamers are over 18 and the average gamer is around 30.
实际上，三分之二的玩家超过18岁，而且玩家的平均年龄在30岁左右。
Traveling to places that the average tourist wouldn’t ever think to visit.
还能去到一般游客想都不曾想到去旅游的地方。
At 33.3 hours, the average working week is the shortest since at least 1964.
平均每周工作33.3小时，至少是1964年以来的最短记录。
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
But some top athletes have proven to be just like the average person when it comes to food.
不过，一些顶级运动员在饮食上和普通人没有什么两样。
In 2007 the average life expectancy at birth was 78 years. This follows decades of progress.
2007年，出生时平均预期寿命为78岁，延续了以往数十年的上升趋势。
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
If you do everything the way the average startup does it, you should expect average performance.
如果你按照大多数创业公司的方式去做事，你也就只能期望业绩达到平均水平。
However, towards the end of 2009, the rate at which the average price fell started to slow down.
不过，接近2009年底时，平均价格的下滑速度开始放缓。
Most touching to me is the heroism, the courage and faith of the average people in the world.
最让我感动的是世界上普通人所具有的那些英雄品质、勇气和信念。
And on a deeper level, it's about creating habits that the average person is unwilling to create.
更深层次地来说，就是去养成一些普通人不愿意养成的习惯。
People are strange, and although the average person loves to buy things, they hate being sold to!
人是很奇怪的，虽然一般人都喜欢买东西，但他们讨厌别人让他买东西！
According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.
根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。
According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.
根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。
应用推荐