In most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
Although the media has paid a great deal of attention to telecommuting in most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
虽然传媒对电子交通投入了极大的关注，但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
However, the technology connectors don't leverage this functionality, so they will need to rely on another method of providing high availability.
然而，技术连接器(technology connectors)不能利用这个功能，因此它们不得不依赖另一个方法提供高可用性。
Measured by the concentration of technology firms and the availability of generous and informed investors, California's Silicon Valley is still in a league of its own.
根据科技公司的集中程度和慷慨注资、消息灵通的投资者的引入量，加利福尼亚州的硅谷仍然是在全球独领风骚的。
The World Bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
世界银行得出结论说，一个国家吸收新技术并从中得益的能力取决于更为基础的设施的存在。
Architects and developers must balance the availability of experienced programmers, design patterns, and industry best practices against the sheer magnitude of EJB technology.
针对大量的EJB技术，架构设计师和开发人员必须在有经验的程序员、设计模式和业界最佳实践的可用性方面找到平衡。
Those warning of the danger of easy availability of nuclear technology and of poor control of the former Soviet Union's nuclear weapons have experienced something similar.
那些曾对核技术获取之轻易和前苏联核武控制之糟糕的危险发出警告的人，有过与此类似的经历。
Shanzhai has undoubtedly broadened the availability of modern technology to many in Asia who previously might not have been able to afford "the real thing."
毫无置疑，山寨使得许多亚洲人民使用现代科技产品变得可能，他们是负担不起正版的产品的。
The BizTalk team announced last week the availability of the Community Technology Preview 3 of the ESB Guidance.
BizTalk团队上个星期公布了ESB指导工具包的社区技术预览版3（Community Technology Preview 3 ）。
The world bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
世界银行得出结论，一个国家吸收新技术和从中受益的能力依赖于更基本的基础设施的存在。
The cluster technology is a technology of providing more availability and more reliability.
计算机集群技术是提高系统可用性和可靠性的一种技术。
High availability technology plays an important role in protecting the availability of critical application systems.
高可用技术对于关键业务服务系统的运行保障有非常重要的作用。
Gen X grew up with rapidly changing technology and the availability of massive amounts of information.
一代人的成长伴随着技术的快速变化和信息的大量涌现。
Finally, the practical application of this technology is presented, which further prove the importance and the availability of real-time database technology in the industrial production.
最后给出使用该数据库技术的应用实例，从而进一步验证了实时数据库技术在工业生产中的重要性和有效性。
Moreover, the drive technology employed will ensure greater safety and less wear on mechanical brakes due to the availability of an electrical retarder braking system.
此外，所使用的驱动技术应用的一个电减速刹车系统，将保证机械制动器更高的安全和更少的磨损。
A scheme of acquiring CCD primitive data with high speed is introduced, followed by discussion of the interface technology and availability of this acquisition system.
本文介绍了一种高速采集CCD原始数据的方案，并讨论了相应的接口技术以及该采集系统的适用范围。
The technology of redundant services has improved the system availability, but also poses new challenges to the distributed system configuration management.
服务器冗余技术在解决传统分布式环境的可用性和性能瓶颈问题的同时给系统的管理带来了新的挑战。
That's an example of how doctrine and tactics need to be adapted to reflect the availability of new weapons systems and new technology.
这就是一个关于需要采用新的战术和作战理论使之适应新武器系统核心技术要求的例子。
It also allows us to incorporate ICS 'high availability, fault-tolerant technology into the Logix architecture extending the reach of this technology into discrete and hybrid process applications.
这也使得我们可以结合ICS的高实用性、容错系统技术到Logix架构，把这项技术扩充到离散和混合过程应用中。
Disaster tolerance technology plays an important role in protecting the availability of critical application systems.
容灾技术对于关键业务服务系统的运行保障有非常重要的作用。
The popularity of EV will be greatly enhanced by the availability of quick charge technology.
电动汽车铅酸蓄电池的快速充电技术是电动汽车推向市场的关键之一。
Disaster tolerance technology is one of the important technologies that ensure high availability of computer systems.
容灾技术是保证计算机系统高可用性的重要技术之一。
With the rapid development of information technology and the application of network, the availability, reliability and data rate of storage are highly desired.
信息技术和网络应用的飞速发展让人们对数据的可用性、可靠性以及存储速度提出了更高的要求。
METHODS the optimization extractive technology of Xuanfeiqing granules was investigated using orthogonal design with the availability component extracting from the drug as the index.
方法采用正交设计法，以水醇两组提取物中有效成分黄芩苷提取率和水饱和正丁醇提取物为指标，确定提取参数。
Through a detailed analysis of test results, the availability of the wireless AD hoc network multi-subnet interconnected technology was proved.
通过对测试结果的详细分析，证明了无线自组织网络多子网互联技术的正确性和可用性。
A product is only as good as its availability to consumers, so we utilize state-of-the-art technology for effective fulfillment.
一个产品是唯一不如其提供给消费者，因此，我们利用国家的先进技术，有效地实现。
It is their reduction to commercial practice, either through necessity or dedication , or through the availability of new technology, that makes news and money.
只有把握时代的需求，锐意进取，跟上新技术的步伐，专利才能变成商业实践，做到名利双收。
The result shows introducing the grid technology into HLA simulation provide a way to improve resource availability and to enlarge the scale of simulation system.
该平台在现有HLA分布仿真基础上，引入了网格的概念，给提高分布仿真中资源利用效率和扩大仿真规模提供了一种可行的方案。
The result shows introducing the grid technology into HLA simulation provide a way to improve resource availability and to enlarge the scale of simulation system.
该平台在现有HLA分布仿真基础上，引入了网格的概念，给提高分布仿真中资源利用效率和扩大仿真规模提供了一种可行的方案。
应用推荐