But what people plant or read are completely personal affairs; as long as they don't break the law or harm the rights of others, no one has the authority to tell them what to do in these areas.
民众种什么植物种或读什么书，那完全是个人的私事，只要他没违反法律也没有影响和伤害到别人的正当权益，任何人都没有资格去过问。
One of the best and historical ways to handle these off track people is to control the incompetency of these people using authority but using it professionally.
长久以来，对待这样的人最有成效的方式就是使用权威控制他们不成熟的一面，当然要以职业的方式使用。
PMs drive people and process, and usually have ultimate authority over the success of the project.
项目经理推动人和过程，他们通常对项目的成功举足轻重。
How is this determined? And Hobbes makes clear that the sovereign is not invested with the authority to exercise a kind of absolute control over everything that people do.
它是怎么确定的呢，霍布斯阐释说，君主并非要用自己的权力，对人民做的所有事情都拥有绝对的控制。
The purpose of this People Assignment Criteria is to grant access to users to work on tasks based on the user authority in conjunction with the underlying repository.
人员分配标准的目的是授予用户访问权限来执行基于用户权限的任务，同时处理底层存储库。
Despite Mr Blair's claim this week that he has "always trusted the people", most authority figures in Britain appear ever more suspicious of the public.
尽管布莱尔首相这周宣称他“始终相信大众”，但英国大部分权威人士看起来却对公众很是怀疑。
The park will provide people and wildlife a perfect habitat with its grasslands, gardens, forests and rivers, said David Higgins, Chief Executive of the London Olympics Delivery Authority.
受维多利亚时代公园设计的启发，这里的草地、花园、树林和河流将为伦敦东区的人们和野生生物提供绝佳的生存或休憩的环境。
The sway of this power over the executive authority of the legislature and the judiciary, coupled with the actual omnipotence of the police makes people insecure.
这权力横行于立法和司法执行机构之上，再结合了事实上无所不能的警察，让人们倍感不安。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
Once we're uber-connected and getting information online from people we've only met online we need to know more about the "authority" of the people we're following.
当我们只是在网上认识接触并且从网上得到信息我们需要知道我们关注的这些人的真实性。
No matter who led theocratic theory and Oriental Despotism can not dominate today, only let people generate faith in the heart of the law, the law has to have authority.
无论曾经主导的神权理论还是东方的王权主义都不能在今天占据主导地位，只有让人们在内心对法律产生信仰，法律才能一直具有权威。
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
然后又来了一个宗教团体的某个宗派，警告你要对抗某个恶魔，说他那里都是邪师说法愚弄人们，然后要你接受他们经典的权威，同时也声称他的方法才是唯一的道路。
That's why the people who assume the greatest air of authority, end up being believed.
这正是为何显得最有权威感的人们最终会为他人所信仰的原因。
The public at the time, then the authority of the time, people all over the world at the time, until the film also read the best-seller before becoming a movie is not, as is now generally excellent.
这本大众在读，权威接着读，全世界人民都在读，直到电影公司也在读的畅销书在成为电影之前并非如现在一般出众。
The people were astonished at the way he taught, for he spoke as one having authority and not like the teachers of the Law.
他的讲道震撼了那里的人，因为他讲道时带有一种权威，不同于经师。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
Justice is possessed of impartiality, neutrality, authority. It is the last defensive line to protect individual rights. The result is too dreadful if people lose confidence in justice.
司法具有公正性、中立性、权威性，是人们维护自己权利的最后一道防线，如果人们丧失了对司法的信心，其后果不堪设想。
In the space of class discourse informed, the different behaviors and tendency of people is determined by the commercial logic, the cultural logic and the authority logic.
在阶级话语的形成空间中，话语主体的行为方式和话语倾向是商业逻辑、文化逻辑和权力逻辑复杂作用的结果。
The lack of religion might thus work to the wizarding world's disadvantage, in that people will tend to seek truth, ultimate causes, and authority figures elsewhere.
因此缺乏宗教信仰这一点可能是巫师界的一个劣势，使得人们倾向于从别处追寻真理，终极因果和权威人物。
Push decision-making down the hierarchy: The effect of many of the Welch ideas was to empower people, putting more authority into the hands of those closest to the work.
推动决策制定的过程从上到下转移：韦尔奇所出的创意中，许多都是为了增强员工的力量，让最熟悉工作的人手中握有更多的权力。
Three other local people in two vehicles were also missing on the highway, bringing the total number of missing people to 26, said the local emergency management authority on Saturday morning.
高速路上的另外两辆车里的三名当地人员也不见踪迹，导致总计失踪旅客26人，当地救援中心权威人士周六早上指出。
Much of the first round of changes, are to get the right people into places of authority.
大部分在第一轮的变化，都进入权力的地方合适的人。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
These nouns denote the act of giving up one's person, one's possessions, or people under one's command to the authority, power, or control of another.
这些名词意指把某人自身、财产或领导之下的人移交给他人的权威、权力或控制权之下。
They represented the anger and bitterness of youth struggling for freedom against authority, and for this reason, they were regarded by some people as the personification of the 'permissive society.
他们表达了青年人在力求摆脱权威的斗争过程中愤怒和痛苦的心情。正是由于这一原因，有些人把他们看作是“放纵的社会”的化身。
They represented the anger and bitterness of youth struggling for freedom against authority, and for this reason, they were regarded by some people as the personification of the 'permissive society.
他们表达了青年人在力求摆脱权威的斗争过程中愤怒和痛苦的心情。正是由于这一原因，有些人把他们看作是“放纵的社会”的化身。
应用推荐