When she re-entered the audience hall, pale and limping, she was received with a general murmur of pleasure.
她脸色苍白地跛着脚，回到大厅群众里来，迎接她的是一片欢快的低语声。
Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.
我要把我生命的竖琴，带到那回响着无调音乐的观众厅里，那深不可测的无底深渊旁。
Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.
我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。
Dany wanted to believe that... but if that was so, why had Hazzea's father waited until the audience hall was almost empty to come forward?
丹尼想这样相信……但若那是真的，哈兹亚的父亲干嘛等到观众厅几乎空了才上前呢？
The audience hall can be approached from the south-east; the visitor first has to pass a gate and then has to cross a bridge over the river Pulvar.
大厅的观众可以从东南方的游客首先要通过一个大门 ，然后跨了一座桥梁横跨河道Pulvar 。
Tuesday's debate will feature a town hall format where members of the audience will ask questions, a format that Senator McCain prefers.
星期二的辩论将采取市镇会议的形式，现场的观众可以向候选人提问。 麦凯恩喜欢这种辩论形式。
A dozen of the most promising applicants will be invited to present their idea to a high-calibre panel of experts in front of a live audience at Manchester Town Hall on the weekend of 4 and 5 July.
最有希望的12名申请人将受邀于6月4到5日周末，在曼彻斯特市政厅的现场听众面前把他们的想法描述给高素质的专家小组。
The audience crowded in the hall, yammering for the appearance of their favourite actress.
观众们挤在大厅里，吵嚷着要他们最喜欢的女演员出场。
The audience here in the hall has promised to remain silent, no cheers, no applause, no noise of any kind, except right now, as we welcome Senators Obama and McCain.
大厅中的观众都已经承诺保持沉默，即不欢呼，不鼓掌，不发出任何形式的噪音。除了现在——让我们欢迎议员奥巴马和麦凯恩。
“There was a time when I didn't want to quit, but I didn't want to continue either, ” Hall told the audience after the Walter Reed performance.
“我有时真的不想放弃，但有时却也不想再继续煎熬。”哈尔在看完沃尔特里德的表演之后如是说。
The confrontation took place in front of a sell-out audience of 2, 700 people in Toronto's Roy Thomson Hall.
这场辩论在多伦多的罗伊汤姆逊大厅进行，当时整个大厅有2700人，座无虚席。
After two days without concerts, Concerto koln played in the magnificent Qintai concert Hall, Wuhan - with an euphoric audience.
在两天无音乐会之后，科隆合奏团在华丽的武汉琴台音乐厅进行了演奏，观众兴高采烈。
In the world's audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the of the midnight.
在世界的谒见堂里，一根朴素的草叶，和阳光与夜半的星辰坐在同一条毡褥上。 %。
Although the concert hall was cold and the sound system caused a few problems, the audience could still enjoy the concert.
尽管音乐厅是冷的，健全的制度引起了几个问题，观众还是欣赏音乐会。
Arranged in an auditorium style, the worship hall aims to orientate the audience to the minster, bringing its audience closer to the stage.
礼拜堂遵循传统的礼堂布局，让听众能够看到神父并更加靠近讲台。
The performance hall is equipped with imported facilities and the audience can enjoy the beauty of hot glass up close while experiencing glass blowing art under the guidance of hot glass technicians.
装备以国外进口设备的热玻璃表演厅，让游客可以近距离观赏玻璃、技艺与火的华丽共舞，还能在热玻璃技师的指导下，亲自体验玻璃吹制艺术。
The hall is now full of audience. And Sungha takes his bold steps to the stage.
会场里聚满了观众，成河大胆的走上场。
Although the concert hall was cold and the sound system caused a few problems, the audience could still enjoy the concert.
尽管音乐厅很冷，音响也有点问题，观众还是尽情欣赏着演唱会。
The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲，因此被观众喝了倒彩。
Before the concert begins, lubinsitan stands in the hall of odeum, look at large quantities of one audience afflux to listen to his music to perform.
音乐会开始前，鲁宾斯坦站在音乐厅的大厅里，看着一大批观众涌进来听他的音乐演奏。
One of the soloists gently turned him around, to see the hall full of a wildly cheering, applauding, and hat-waving audience.
这位独奏家渐渐地转过头来，看到整个大厅充满了疯狂的欢呼声、掌声，观众挥舞的帽子。
In the worlds audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the stars of midnight.
在世界的会客厅里，一片单纯的草叶，与阳光和物业的星辰同坐在一条毯褥上。
Finally, Pope Benedict is quickly earning the reputation as "a green pope". Solar panels are being installed on the top of the papal audience hall.
因为太阳能电池板被装在了教会大厅的顶部，最终使得教皇本笃十六世迅速赢得了“绿色教皇“的美名。
The great stars of the music hall usually appeared only in music hall, each having his own act and character which the audience immediately recognized.
歌舞杂耍剧的明星通常只出现在歌舞杂耍里。每个人都有自己独特的演技和风格，观众很快就可以分辨出不同的演员。
Auditorium:Portion of a theater or hall where an audience sits, as distinct from the stage.
观众厅：剧院或礼堂中设有观众座位的厅堂，以别于进行表演的舞台部分。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
应用推荐