The attendant showed us to our seats.
服务员把我们带到我们的座位。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
“谢谢，”侍者说。
The attendant handed me her leash.
工作人员把栓她的皮带交给了我。
I asked the attendant to conduct him out.
我让服务员领他出去。
The attendant showed great solicitude to the customers.
服务员对顾客十分殷勤。
The attendant must have the confined space entry training.
监护人员必须接受受限空间准入程序的培训。
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
学校变得象公司企业一样，伴随着各种风险。
When she arrives, she is frantic and yells to the attendant, "Help!"
到了之后她疯狂地对服务员大吼：“救命！”
When guests toast at the beginning, the attendant promptly pull chairs.
客人起身敬酒时、服务员应及时拉椅。
The attendant from the Fort Washington Garage, where Kearns parked his car, came.
卡恩斯停车的华盛顿城堡车库的代表也来了。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
If you omit the latter option on Mac OS X, the attendant fish utilities fail to build.
如果在MacOSX上省略后一个选项，那么无法编译附带的fish实用程序。
I told the attendant on this floor to have it fixed this morning, but no one has turned up.
今天上午我告诉这楼层服务员让人来修理，但是没有人露面。
I told the attendant my plan and consulted her on how I could finish my journey in the shortest time.
我把自己的计划告诉工作人员，问她如何能在最短的时间内结束这段旅程。
Those Numbers, and the attendant fire risks, could eventually catch up with the air-traveling public.
那些电池以及伴随的火灾风险可能最终伤害搭飞机旅行的公众。
For this and the next installment, I tackle code reuse via refactoring and the attendant abstraction impact.
为此，在本文与此后的文章，我将通过重构以及随之而来的抽象影响来处理代码重用问题。
The attendant, who retrieves the car by operating the elevator from ground level, never steps inside the vehicle.
服务员从不步入车内，他从地面操纵升降机找回汽车。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
With the speed controller on the push handle the attendant can easily control the motor power while guiding the chair.
随着对随之而来的推手柄可以方便地控制电机功率，同时指导椅子速度控制器。
The carriages were less homely, the cabins more cramped and the attendant - Botrama - was clearly not someone to fall out with.
车厢没有温馨感觉，隔间更狭小，而列车员——她名叫波特玛，很明显不是好打交道的人。
The attendant, though obviously astonished by my plan, was nevertheless patient and hospitable, answering all my questions with a smile on her face.
工作人员显然被我的计划吓了一跳，但她依然热情耐心地回答了我的所有问题，脸上始终挂着微笑。
It eased him and that was good, but there was never going to be another baby, with the attendant risk of finding said infant gray and still in its crib.
眼泪使他好受些，但绝对不会再有孩子的了，那护理员冒险把结果说了出来，婴儿是灰色的，仍然躺在小儿床里。
Yet Cunningham told nearly anyone who asked about it that the attendant publicity was a total hassle, a reason for strangers to approach and bother him.
不过，坎宁安对几乎每一个向他询问此事的人说，随之而来的宣传对他来说完全是一种苦恼——陌生人能够得以接近他，烦扰他。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
Such patients run an increased probability of hospitalization, with all the attendant costs to the patient and to the health care system that hospitalization entails.
此类患者趋于住院治疗的的几率增加，随之而来的患者和医疗保健系统住院治疗所承担的费用也增加。
Such patients run an increased probability of hospitalization, with all the attendant costs to the patient and to the health care system that hospitalization entails.
此类患者趋于住院治疗的的几率增加，随之而来的患者和医疗保健系统住院治疗所承担的费用也增加。
应用推荐