The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.
敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
They regrouped their forces and renewed the attack.
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后，她报告了此次袭击事件。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
Politicians denounced the attack.
法国领导人强烈谴责了此次袭击。
Other chances to foil the attack were missed.
能挫败此次袭击的其他机会也被错失了。
Officials condemned the attack and blamed the opposition.
官员们谴责这次袭击并指责反对派。
Not all of the ratings giants are resisting the attack.
并非所有的评级巨头都对此进行抵制。
A: Shocked at the death of Mr. Rabbani, China condemns the attack.
答：中方对拉巴尼先生遇袭罹难表示震惊，对袭击行径予以谴责。
He described condition of some of those wounded in the attack as critical.
他说，袭击中一些伤者的伤势严重。
Blaming Mr Surkov for the attack, Mr Prokhorov angrily resigned a day later.
普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。
The key is that the attack is executed using well-defined APIs and protocols.
关键的问题是入侵者是使用定义良好的API和协议来进行攻击的。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Conklin said the attack was unprovoked, and he described it as "brutal and lengthy."
克林说这次攻击毫无理由，他形容这次攻击“残酷而漫长”。
Israel said it holds Hamas responsible for the attack, and it will pay a heavy price.
以色列方面表示，哈马斯组织应当为这次袭击事件负责，哈马斯组织将为此付出沉重的代价。
Mr Kamkar detailed the attack during a presentation at the Black Hat hacker conference.
卡门卡先生在黒帽黑客大会的报告会上详细说明了此种攻击。
Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
But within days of repelling the attack, the Americans left the exposed positions anyway.
不过在击退这次攻击后的数日之内，美军还是撤离了这些缺乏掩护的阵地。
Afghanistan and India have accused Pakistan's intelligence agency of masterminding the attack.
阿富汗和印度指责巴基斯坦情报部门策划了这次袭击。
There is little question that, in terms of star power, Madrid's defense lags behind the attack.
毫无疑问，从球星的影响力角度来看，马德里的后防线远远逊色于他们的攻击线。
The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way.
他还称，袭击的动机尚不清楚，正在对此进行调查。
The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way.
他还称，袭击的动机尚不清楚，正在对此进行调查。
应用推荐