The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.
敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The attack added a new urgency to the peace talks.
这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。
They regrouped their forces and renewed the attack.
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后，她报告了此次袭击事件。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
The Sudanese information minister Ahmed Belal Osman blamed the attack on Israeli air force.
苏丹情报部长奥斯曼在谴责以色列空军实施了此次袭击。
Politicians denounced the attack.
法国领导人强烈谴责了此次袭击。
Other chances to foil the attack were missed.
能挫败此次袭击的其他机会也被错失了。
The attack happened days after the Americans left.
美国人离开后，袭击发生了。
The attack happened Friday morning in the Nigerian capital.
该袭击发生在周五早上的尼日利亚首都。
Not all of the ratings giants are resisting the attack.
并非所有的评级巨头都对此进行抵制。
Officials condemned the attack and blamed the opposition.
官员们谴责这次袭击并指责反对派。
A: Shocked at the death of Mr. Rabbani, China condemns the attack.
答：中方对拉巴尼先生遇袭罹难表示震惊，对袭击行径予以谴责。
The attack comes at a fragile time in the pre-election timetable.
这一袭击到来的时间处于选举前时间表中的脆弱点。
These packs allow users to tailor the attack protection to specific types.
这些包允许用户对攻击保护进行类型定制。
He described condition of some of those wounded in the attack as critical.
他说，袭击中一些伤者的伤势严重。
The key is that the attack is executed using well-defined APIs and protocols.
关键的问题是入侵者是使用定义良好的API和协议来进行攻击的。
A quick “Isn’t she doing a great job?” might be enough to stop the attack.
类似于快速说“她不是做得很好吗？” 这样就足够阻止这次中伤了。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Blaming Mr Surkov for the attack, Mr Prokhorov angrily resigned a day later.
普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。
Mr Kamkar detailed the attack during a presentation at the Black Hat hacker conference.
卡门卡先生在黒帽黑客大会的报告会上详细说明了此种攻击。
Mr Kamkar detailed the attack during a presentation at the Black Hat hacker conference.
卡门卡先生在黒帽黑客大会的报告会上详细说明了此种攻击。
应用推荐