The assignment of electrons is somewhat arbitrary.
电子的分配多少带有武断性。
In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
The assignment of users to groups will have to be done manually after the export though.
但是，在导出之后，必须手工地把用户分配给组。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
奖励的分配按照一定的规则进行。
In the assignment of various sorts of work, none of them felt as if they were being picked on.
在分配各项工作时，他们中间没有人觉得自己受到亏待。
This is accomplished through intention and with the assignment of a few guardians to handle the task.
这可以通过意愿达成同时安排一些守护天使去完成此任务。
The assignment of parameters to stateless commands occurs as input to that command's invocation method.
当输入这个command的调用方法时，无状态command的参数才会被指派。
It can also be applied to the assignment of human resources to maximize revenue in sales and services opportunities.
此外，还可以应用它来分配人力资源，以便在面临销售和服务机遇时获得最大收益。
In many ways, for is the assignment of a variable to the current value in a node set, so you can operate on that variable.
在很多方面，for就将节点集的当前值赋给变量从而操作该变量。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.8 applies accordingly.
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.8条的规定。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.7 applies accordingly.
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.7条的规定。
And the assignment of those names and how that evolves into the future is a matter of significant conversation and debate.
这些名字的指派，以及未来如何演化都是个重大的交流和争论的话题。
This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权力的让渡。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁！
So after the assignment of PVs to the volume group, you can create a logical volume of any size (to the maximum of the VG size).
在将PV分配给卷组之后，就可以创建任意大小的逻辑卷(只要不超过VG的大小)。
The assignment of any claims of the Purchaser against the Seller shall require the Seller's written consent to become effective.
买方就任何对卖方权利主张的转让应获得卖方的书面同意方能生效。
In general, interaction designers, not visual designers, are best suited to tackle the assignment of multiple functions to visual elements.
总的来说，交互设计者是将功能分配到视觉元素上的最佳人选，而非视觉设计者。
Governance is the assignment of decision rights and the accountability framework to encourage desirable behaviors in Information Technology. 12.
管理是对决定权和责任框架的分配，以鼓励InformationTechnology12中预期的行为。
The Cube Server administrator, who manages roles and the assignment of users to roles, might have created roles in the Administration Console.
CubeServer管理员（负责管理角色和向用户分配角色）可能已经在Administration Console 中创建了角色。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
WIRTGEN CHINA's warranty for major components that have not been produced by WIRTGEN CHINA is limited to the assignment of its claims against the supplier of such components.
WIRTGENCHINA对非由其生产的主要部件的保修承诺仅限于将其享有的对该部件供应商的请求权进行让渡。
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。
To wit, compiler optimizations can make the assignment of the new singleton object before all its fields are initialized. (See "Double-checked locking is broken" in Resources.)
为了更加智能化，编译器优化会在单例对象所有域完全初始化前就创建该单例对象（参见《重复检查锁的致命点》）。
The assignment of parameters to stateful commands occurs either when the object instance is created or immediately prior to command invocation through the setting of attributes.
当对象实例被创建的时候或者就在通过设置属性调用命令之前，有状态command的参数才会指定。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
In April of 2002, the XML Working Group of the W3C announced it was considering a revision of XML namespaces that would permit the assignment of a namespace prefix to the null string.
在2002年4月，W3C的XML工作组宣布它正在考虑修订XML名称空间，可能会允许把名称空间前缀指定为空字符串。
In April of 2002, the XML Working Group of the W3C announced it was considering a revision of XML namespaces that would permit the assignment of a namespace prefix to the null string.
在2002年4月，W3C的XML工作组宣布它正在考虑修订XML名称空间，可能会允许把名称空间前缀指定为空字符串。
应用推荐