I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
What's the assignment for today, Miss Taylor?
泰勒老师，今天的作业是什么？
The remainder of the assignment presented me with other difficult grading problems.
作业的剩余部分给我提出了评分的另一难题。
In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
On March 14, workers were told that the assignment was dangerous and that they could opt out.
在3月14日，工人们被告知这项任务是危险的，他们可以选择不去。
Writing covered both sides -- not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.
那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
At first I started the assignment sort of excited, because I thought I might save money on my taxes.
刚开始的时候我对这项工作还算感兴趣，我以为可能可以省一些税。
Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.
赋值操作符把右边的东西，复制到左边。
I probably should have used a different disguise but this was the only one that seemed to match the assignment.
我也许改用别的伪装，但只有这一身才适合这次任务。
In this case, the method checks that the given string points to a writable directory before making the assignment.
在本例中，方法在进行分配前检查给定字符串指向可写入的目录。
It can also be applied to the assignment of human resources to maximize revenue in sales and services opportunities.
此外，还可以应用它来分配人力资源，以便在面临销售和服务机遇时获得最大收益。
The first for loop in AlignAssignments() determines the column in which the assignment operators should be aligned.
AlignAssignments()中的第一个for循环判断其中的赋值运算符应当对齐的列。
After she started she found out that the assignment required at least 20 hours of work, which she could not complete in time.
不久，她发现，完成作业至少需要20小时，而剩下的时间完全不够。
So after the assignment of PVs to the volume group, you can create a logical volume of any size (to the maximum of the VG size).
在将PV分配给卷组之后，就可以创建任意大小的逻辑卷(只要不超过VG的大小)。
Our guests ran with the assignment, offering a range of books eclectic enough to defy categorization by the Dewey Decimal System.
我们的客人们完成了作业，提供了一份广度足以挑战杜威十进制图书分类系统的书单。
Also, it hides the assignment code, which can simplify things quite a bit if you're also doing some formatting along the way.
此外，它还将隐藏赋值代码，如果同时还要设定格式，这样可以极大地简化工作。
Another part of the assignment that was easy to grade was the requirement that they provide JUnit tests that cover all of their code.
作业中容易评分的另一部分是他们提供的覆盖所有代码的JUnit测试的需求。
This couldn't come at a more timely moment, though Dr. Paul has been working his way up to the assignment for more than ageneration.
再也不可能有比这更好的时机了，虽然保罗医生已经为这个职位整整奋斗了超过一个世代的岁月。
The equal sign does the same thing as the assignment arrow, but may only be used at the top-level scope, not also in nested expressions.
等号可以完成与赋值箭头 （assignment arrow）相同的功能，但是只能用于最高层次范围，不能用于嵌套的表达式。
The Cube Server administrator, who manages roles and the assignment of users to roles, might have created roles in the Administration Console.
CubeServer管理员（负责管理角色和向用户分配角色）可能已经在Administration Console 中创建了角色。
Rather than place it on my desk in front of me, the professor 18 awkwardly slid the assignment under my arm from behind, almost as if to hide it.
教授并没有把它放在我前面的桌子上，而是在背后从我的手臂下面把论文别扭地塞了过来，好像不想让人发觉似的。
An array of assignments of this type, in which each element is a two-element array that contains the high and low values to generate for the assignment.
该类型任务的数组，其中每个元素是一个两个元素的数组，该数组包含为任务生成的最高和最低分值。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
At the extreme endpoints, a weakly typed language such as Assembler lets you assign any data type to any other (whether the assignment makes sense or not).
极端情况下，弱类型语言(例如assembler)允许将任意数据类型赋给另一种类型(不管这种赋值是否有意义)。
The diamond feature uses type inference to figure out the type parameters on the right side of the assignment, allowing the preceding example to be rewritten as
Diamond功能使用类型推断计算出赋值右侧的类型参数，并允许将前面的示例重新编写为
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
The failure started by not properly estimating the size of the task, and continued when she didn’t use her calendar to determine the best time to start the assignment.
这次失败首先源于她没有正确地估计作业量，其次是没安排一个最佳时间来完成作业。
The failure started by not properly estimating the size of the task, and continued when she didn’t use her calendar to determine the best time to start the assignment.
这次失败首先源于她没有正确地估计作业量，其次是没安排一个最佳时间来完成作业。
应用推荐