What's the assignment for today, Miss Taylor?
泰勒老师，今天的作业是什么？
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
He added: "The assignment on those terms should have been declined."
他补充说，就此而言这项任务当初就该被谢绝。
The remainder of the assignment presented me with other difficult grading problems.
作业的剩余部分给我提出了评分的另一难题。
However, the assignment operator survived optimization and got exported from a DLL.
而赋值运算符在优化之后还存活并从DLL中导出。
In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
The assignment of users to groups will have to be done manually after the export though.
但是，在导出之后，必须手工地把用户分配给组。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
奖励的分配按照一定的规则进行。
Writing covered both sides -- not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.
那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。
On March 14, workers were told that the assignment was dangerous and that they could opt out.
在3月14日，工人们被告知这项任务是危险的，他们可以选择不去。
If you can't see it in your brain, your hands will never be able to carry-out the assignment.
如果你无法在心中描绘出来的话，你的手也一定不可能把他付诸实际的。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.
公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。
At first I started the assignment sort of excited, because I thought I might save money on my taxes.
刚开始的时候我对这项工作还算感兴趣，我以为可能可以省一些税。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
Direct fax the assignment desk for TV, to the city desk for newspapers, and to the newsroom for radio.
直接传真给电视台前台，本地新闻报纸，广播新闻编辑室。
The assignment of parameters to stateless commands occurs as input to that command's invocation method.
当输入这个command的调用方法时，无状态command的参数才会被指派。
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
In this case, the method checks that the given string points to a writable directory before making the assignment.
在本例中，方法在进行分配前检查给定字符串指向可写入的目录。
The assignment was then graded by two college professors who were blind to the differences in the participants.
改写好的文章由两位大学教授进行打分，他们并不知道受试人员之间的差别。
I probably should have used a different disguise but this was the only one that seemed to match the assignment.
我也许改用别的伪装，但只有这一身才适合这次任务。
It can also be applied to the assignment of human resources to maximize revenue in sales and services opportunities.
此外，还可以应用它来分配人力资源，以便在面临销售和服务机遇时获得最大收益。
Business components can be notified when a principal is assigned to a domain role or when the assignment is removed.
当一个代理被分配给一个域角色时或者当分配删除时，业务组件将被通知。
Once a job has been confirmed the translation PM will wish to have the assignment placed with a translator ASAP.
如果有一份工作被认可了，翻译经理想尽快约定地点和译者谈一下。
The first for loop in AlignAssignments() determines the column in which the assignment operators should be aligned.
AlignAssignments()中的第一个for循环判断其中的赋值运算符应当对齐的列。
The type arguments need to be repeated on both sides of the assignment, but most of the time that repetition is redundant.
虽然类型参数需要在任务双方进行重复，但是大多数时候重复是多余的。
The type arguments need to be repeated on both sides of the assignment, but most of the time that repetition is redundant.
虽然类型参数需要在任务双方进行重复，但是大多数时候重复是多余的。
应用推荐